| 성경장절 |
요한복음 5장 21절 |
| 개역개정 |
아버지께서 죽은 자들을 일으켜 살리심 같이 아들도 자기가 원하는 자들을 살리느니라 |
| KJV |
For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. |
| NIV |
For just as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son gives life to whom he is pleased to give it. |
| 공동번역 |
아버지께서 죽은 이들을 일으켜 다시 살리시듯이 아들도 살리고 싶은 사람들은 살릴 것이다. |
| 북한성경 |
아버지께서 죽은 사람들을 일으켜 다시 살리시듯이 아들도 살리고 싶은 사람들을 살릴 것이다. |
| Afr1953 |
Want soos die Vader die dode opwek en lewend maak, so maak ook die Seun lewend wie Hy wil. |
| BulVeren |
Защото, както Отец възкресява мъртвите и ги съживява, така и Синът съживява тези, които иска. |
| Dan |
Thi ligesom Faderen oprejser de døde og gør levende, s?ledes gør ogs? Sønnen levende, hvem han vil. |
| GerElb1871 |
Denn gleichwie der Vater die Toten auferweckt und lebendig macht, also macht auch der Sohn lebendig, welche er will. |
| GerElb1905 |
Denn gleichwie der Vater die Toten auferweckt und lebendig macht, also macht auch der Sohn lebendig, welche er will. |
| GerLut1545 |
Denn wie der Vater die Toten auferweckt und machet sie lebendig, also auch der Sohn machet lebendig, welche er will. |
| GerSch |
Denn wie der Vater die Toten auferweckt und lebendig macht, so macht auch der Sohn lebendig, welche er will. |
| UMGreek |
Επειδη καθω? ο Πατηρ εγειρει του? νεκρου? και ζωοποιει, ουτω και ο Υιο? ουστινα? θελει ζωοποιει. |
| ACV |
For as the Father raises up the dead and makes alive, so also the Son makes alive whom he will. |
| AKJV |
For as the Father raises up the dead, and vivifies them; even so the Son vivifies whom he will. |
| ASV |
For as the Father raiseth the dead and giveth them life, even so the Son also giveth life to whom he will. |
| BBE |
In the same way, as the Father gives life to the dead, even so the Son gives life to those to whom he is pleased to give it. |
| DRC |
For as the Father raiseth up the dead, and giveth life: so the Son also giveth life to whom he will. |
| Darby |
For even as the Father raises the dead and quickens them , thus the Son also quickens whom he will: |
| ESV |
For as the Father ([Deut. 32:39; 2 Cor. 1:9]) raises the dead and (Rom. 4:17; 8:11) gives them life, so ([ch. 6:33; 11:25]; See 1 Cor. 15:45) also the Son gives life ([Rom. 9:18]) to whom he will. |
| Geneva1599 |
For likewise as the Father rayseth vp the dead, and quickeneth them, so the Sonne quickeneth whom he will. |
| GodsWord |
In the same way that the Father brings back the dead and gives them life, the Son gives life to anyone he chooses. |
| HNV |
For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For as the Father raises up the dead and gives [them] life; even so the Son gives life unto whom he will. |
| LITV |
For even as the Father raises the dead, and gives life, so also the Son gives life to whomever He wills. |
| MKJV |
For as the Father raises the dead and makes alive, even so the Son of man makes alive whomever He will. |
| RNKJV |
For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. |
| RWebster |
For as the Father raiseth the dead , and giveth life to them ; even so the Son giveth life to whom he will . |
| Rotherham |
For, just as the Father waketh up the dead, and quickeneth them, in like manner, the Son also, whom he pleaseth, doth quicken. |
| UKJV |
For as the Father raises up the dead, and replenishes life to them; even so the Son gives life to whom he will. |
| WEB |
For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires. |
| Webster |
For as the Father raiseth the dead, and reviveth [them]; even so the Son reviveth whom he will. |
| YLT |
`For, as the Father doth raise the dead, and doth make alive, so also the Son doth make alive whom he willeth; |
| Esperanto |
CXar kiel la Patro levas la mortintojn kaj ilin vivigas, tiel ankaux la Filo vivigas tiujn, kiujn li volas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506704
