현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 11장 17절  개역개정 예수께서 와서 보시니 나사로가 무덤에 있은 지 이미 나흘이라  KJV Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.  NIV On his arrival, Jesus found that Lazarus had already been in the tomb for four days.  공동번역 [부활과 생명이신 예수] 예수께서 그 곳에 이르러 보니 라자로가 무덤에 묻힌 지 이미 나흘이나 지난 뒤였다.  북한성경 예수께서 그곳에 이르러 보니 나사로가 무덤에 묻힌지 이미 나흘이 지난 뒤였다.  Afr1953 Toe Jesus dan gekom het, het Hy gevind dat hy al vier dae in die graf was.  BulVeren И така, като дойде Иисус, намери, че той беше вече от четири дни в гроба.  Dan Da Jesus nu kom, fandt han, at han havde ligget i Graven allerede fire Dage.  GerElb1871 Als nun Jesus kam, fand er ihn schon vier Tage in der Gruft liegen.  GerElb1905 Als nun Jesus kam, fand er ihn schon vier Tage in der Gruft liegen.  GerLut1545 Da kam Jesus und fand ihn, daß er schon vier Tage im Grabe gelegen war.  GerSch Als nun Jesus hinkam, fand er ihn schon vier Tage im Grabe liegend.  UMGreek Ελθων λοιπον ο Ιησου? ευρεν αυτον τεσσαρα? ημερα? εχοντα ηδη εν τω μνημειω.  ACV So when Jesus came, he found him already four days being kept in the sepucher.  AKJV Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.  ASV So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.  BBE Now when Jesus came, he made the discovery that Lazarus had been put into the earth four days before.  DRC Jesus therefore came, and found that he had been four days already in the grave.  Darby Jesus therefore on arriving found him to have been four days already in the tomb.  ESV I Am the Resurrection and the LifeNow when Jesus came, he found that Lazarus had already been in the tomb (ver. 39) four days.  Geneva1599 Then came Iesus, and found that he had lien in the graue foure dayes alreadie.  GodsWord When Jesus arrived, he found that Lazarus had been in the tomb for four days.  HNV So when Yeshua came, he found that he had been in the tomb four days already.  JPS  Jubilee2000 Then when Jesus came, he found that he had [lain] in the grave four days already.  LITV Then coming, Jesus found him already being held in the tomb four days.  MKJV Then when Jesus came, He found him already being held in the tomb four days.  RNKJV Then when Yahushua came, he found that he had lain in the grave four days already.  RWebster Then when Jesus came , he found that he had lain in the grave four days already .  Rotherham Jesus, therefore, coming, found that, four days already, had he been in the tomb.  UKJV Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.  WEB So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.  Webster Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.  YLT Jesus, therefore, having come, found him having been four days already in the tomb.  Esperanto Kiam Jesuo alvenis, li trovis lin jam kvar tagojn entombigita.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506704 교회  1377256 선교  1337036 예수  1263076 설교  1048761 아시아  954373 세계  934367 선교회  900370 사랑  889458 바울  882478 [배너등록]