| 성경장절 |
요한복음 12장 31절 |
| 개역개정 |
이제 이 세상에 대한 심판이 이르렀으니 이 세상의 임금이 쫓겨나리라 |
| KJV |
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out. |
| NIV |
Now is the time for judgment on this world; now the prince of this world will be driven out. |
| 공동번역 |
지금은 이 세상이 심판을 받을 때이다. 이제는 이 세상의 통치자가 쫓겨나게 되었다. |
| 북한성경 |
지금은 이 세상이 심판을 받을 때이다. 이제는 이 세상의 통치자가 쫓겨나게 되었다. |
| Afr1953 |
Nou is dit die oordeel van hierdie w?reld, nou sal die owerste van hierdie w?reld buitentoe gedryf word. |
| BulVeren |
Сега е съд на този свят; сега князът на този свят ще бъде изхвърлен вън. |
| Dan |
Nu g?r der Dom over denne Verden, nu skal denne Verdens Fyrste kastes ud, |
| GerElb1871 |
Jetzt ist das Gericht dieser Welt; jetzt wird der F?rst dieser Welt hinausgeworfen werden. |
| GerElb1905 |
Jetzt ist das Gericht dieser Welt; jetzt wird der F?rst dieser Welt hinausgeworfen werden. |
| GerLut1545 |
Jetzt gehet das Gericht ?ber die Welt; nun wird der F?rst dieser Welt ausgestoßen werden. |
| GerSch |
Jetzt ergeht ein Gericht ?ber diese Welt! Nun wird der F?rst dieser Welt hinausgeworfen werden; |
| UMGreek |
Τωρα ειναι κρισι? του κοσμου τουτου, τωρα ο αρχων του κοσμου τουτου θελει εκβληθη εξω. |
| ACV |
Now is the judgment of this world. Now the ruler of this world will be cast out. |
| AKJV |
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out. |
| ASV |
Now is (1) the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out. (1) Or a judgment ) |
| BBE |
Now is this world to be judged: now will the ruler of this world be sent out. |
| DRC |
Now is the judgment of the world: now shall the prince of this world be cast out. |
| Darby |
Now is the judgment of this world; now shall the prince of this world be cast out: |
| ESV |
(ch. 16:11; [ch. 16:33]) Now is the judgment of this world; now will (ch. 14:30; 2 Cor. 4:4; Eph. 2:2; 6:12; [Matt. 13:19; Luke 4:6; 1 John 4:4; 5:19]) the ruler of this world ([Luke 10:18; Col. 2:15; 1 John 3:8]) be cast out. |
| Geneva1599 |
Now is the iudgement of this world: nowe shall the prince of this world be cast out. |
| GodsWord |
"This world is being judged now. The ruler of this world will be thrown out now. |
| HNV |
Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now is the judgment of this world; now shall the prince of this world be cast out. |
| LITV |
Now is the judgment of this world; now the ruler of this world shall be cast out. |
| MKJV |
Now is the judgment of this world. Now shall the prince of this world be cast out. |
| RNKJV |
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out. |
| RWebster |
Now is the judgment of this world : now shall the prince of this world be cast out . |
| Rotherham |
Now, is there, a judging, of this world,?Now, the ruler of this world, shall be cast out; |
| UKJV |
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out. |
| WEB |
Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out. |
| Webster |
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out. |
| YLT |
now is a judgment of this world, now shall the ruler of this world be cast forth; |
| Esperanto |
Nun estas la jugxo de cxi tiu mondo; nun la estro de cxi tiu mondo estos elpelita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506732
