| 성경장절 |
요한복음 16장 11절 |
| 개역개정 |
심판에 대하여라 함은 이 세상 임금이 심판을 받았음이라 |
| KJV |
Of judgment, because the prince of this world is judged. |
| NIV |
and in regard to judgment, because the prince of this world now stands condemned. |
| 공동번역 |
이 세상의 권력자가 이미 심판을 받았다는 사실로써 정말 심판을 받을 자가 누구인지를 보여 주실 것이다.' |
| 북한성경 |
이 세상의 권력자가 이미 심판받았다는 사실로서 정말 심판을 받을 사람이 누구인가를 보여 주실 것이다. |
| Afr1953 |
en van oordeel, omdat die owerste van hierdie w?reld geoordeel is. |
| BulVeren |
и за съд, защото князът на този свят е осъден. |
| Dan |
men om Dom, fordi denne Verdens Fyrste er dømt. |
| GerElb1871 |
von Gericht aber, weil der F?rst dieser Welt gerichtet ist. |
| GerElb1905 |
von Gericht aber, weil der F?rst dieser Welt gerichtet ist. |
| GerLut1545 |
um das Gericht, daß der F?rst dieser Welt gerichtet ist. |
| GerSch |
von Gericht, weil der F?rst dieser Welt gerichtet ist. |
| UMGreek |
περι δε κρισεω?, διοτι ο αρχων του κοσμου τουτου εκριθη. |
| ACV |
and about judgment because the ruler of this world has been judged. |
| AKJV |
Of judgment, because the prince of this world is judged. |
| ASV |
of judgment, because the prince of this world hath been judged. |
| BBE |
Of being judged, because the ruler of this world has been judged. |
| DRC |
And of judgment: because the prince of this world is already judged. |
| Darby |
of judgment, because the ruler of this world is judged. |
| ESV |
(See ch. 12:31) concerning judgment, because the ruler of this world ([Col. 2:15; Heb. 2:14]) is judged. |
| Geneva1599 |
Of iudgement, because the prince of this world is iudged. |
| GodsWord |
He will convince the world that God judges it, because the ruler of this world has been judged. |
| HNV |
about judgment, because the prince of this world has been judged. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
of judgment, because the prince of this world is judged. |
| LITV |
and concerning judgment, because the ruler of this world has been judged. |
| MKJV |
concerning judgment, because the ruler of this world is judged. |
| RNKJV |
Of judgment, because the prince of this world is judged. |
| RWebster |
Of judgment , because the prince of this world is judged . |
| Rotherham |
And, concerning judgment, because, the ruler of this world, hath been judged. |
| UKJV |
Of judgment, because the prince of this world is judged. |
| WEB |
about judgment, because the prince of this world has been judged. |
| Webster |
Of judgment, because the prince of this world is judged. |
| YLT |
and concerning judgment, because the ruler of this world hath been judged. |
| Esperanto |
rilate jugxon, cxar la estro de cxi tiu mondo estas jugxita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506708
