| 성경장절 |
사도행전 4장 22절 |
| 개역개정 |
이 표적으로 병 나은 사람은 사십여 세나 되었더라 |
| KJV |
For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed. |
| NIV |
For the man who was miraculously healed was over forty years old. |
| 공동번역 |
이 기적으로 몸이 성해진 사람은 마흔 살이 넘은 사람이었다. |
| 북한성경 |
이 기적으로 몸이 성해진 사람은 마흔살이 넘은 사람이였다. |
| Afr1953 |
Want die man aan wie hierdie teken van genesing plaasgevind het, was meer as veertig jaar oud. |
| BulVeren |
Защото човекът, върху когото се извърши това знамение на изцеление, беше на повече от четиридесет години. |
| Dan |
Thi den Mand, p? hvem dette Helbredelsestegn var sket, var mere end fyrretyve ?r gammel. |
| GerElb1871 |
Denn der Mensch war mehr als vierzig Jahre alt, an welchem dieses Zeichen der Heilung geschehen war. |
| GerElb1905 |
Denn der Mensch war mehr als vierzig Jahre alt, an welchem dieses Zeichen der Heilung geschehen war. |
| GerLut1545 |
Denn der Mensch war ?ber vierzig Jahre alt, an welchem dies Zeichen der Gesundheit geschehen war. |
| GerSch |
denn der Mensch war ?ber vierzig Jahre alt, an welchem dieses Zeichen der Heilung geschehen war. |
| UMGreek |
Επειδη ο ανθρωπο?, ει? τον οποιον εγεινε το θαυμα τουτο τη? θεραπεια?, ητο περισσοτερον των τεσσαρακοντα ετων. |
| ACV |
For the man was more than forty years old on whom this sign of healing had occurred. |
| AKJV |
For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was showed. |
| ASV |
For the man was more than forty years old, on whom this (1) miracle of healing was wrought. (1) Gr sign ) |
| BBE |
For the man on whom this act of power was done was more than forty years old. |
| DRC |
For the man was above forty years old, in whom that miraculous cure had been wrought. |
| Darby |
for the man on whom this sign of healing had taken place was above forty years old. |
| ESV |
For the man on whom this sign of healing was performed was more than forty years old. |
| Geneva1599 |
For the man was aboue fourtie yeeres olde, on whome this miracle of healing was shewed. |
| GodsWord |
(The man who was healed by this miracle was over 40 years old.) |
| HNV |
For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shown. |
| LITV |
For the man on whom this miracle of healing had occurred was more than forty years of age . |
| MKJV |
For the man on whom this miracle of healing occurred was more than forty years old . |
| RNKJV |
For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed. |
| RWebster |
For the man was over forty years old , on whom this miracle of healing was performed . |
| Rotherham |
For, more than forty years old, was the man, upon whom had taken place, this healing sign. |
| UKJV |
For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was showed. |
| WEB |
For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old. |
| Webster |
For the man was above forty years old on whom this miracle of healing was performed. |
| YLT |
for above forty years of age was the man upon whom had been done this sign of the healing. |
| Esperanto |
CXar estis pli ol kvardekjara la viro, sur kiu farigxis cxi tiu signo resaniga. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506704
