| 성경장절 |
사도행전 5장 27절 |
| 개역개정 |
그들을 끌어다가 공회 앞에 세우니 대제사장이 물어 |
| KJV |
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them, |
| NIV |
Having brought the apostles, they made them appear before the Sanhedrin to be questioned by the high priest. |
| 공동번역 |
그들이 사도들을 의회에 데려다 세워 놓자 대사제가 이렇게 심문하였다. |
| 북한성경 |
그들이 사도들을 의회에 데려다 세워놓자 대제사장이 이렇게 심문하였다. |
| Afr1953 |
Hulle het hul dan gebring en voor die Raad gestel; en die ho?priester het hulle gevra en ges?: |
| BulVeren |
И като ги доведоха, ги поставиха пред Синедриона и първосвещеникът ги попита, като каза: |
| Dan |
Men da de havde hentet dem, stillede de dem for R?det; og Ypperstepræsten spurgte dem og sagde: |
| GerElb1871 |
Sie f?hrten sie aber herbei und stellten sie vor das Synedrium; und der Hohepriester befragte sie |
| GerElb1905 |
Sie f?hrten sie aber herbei und stellten sie vor das Synedrium; und der Hohepriester befragte sie und sprach: |
| GerLut1545 |
Und als sie sie brachten, stelleten sie sie vor den Rat. Und der Hohepriester fragte sie |
| GerSch |
Und sie brachten sie und stellten sie vor den Hohen Rat; und der Hohepriester fragte sie und sprach: |
| UMGreek |
Και αφου εφεραν αυτου?, εστησαν εν τω συνεδριω. Και ηρωτησεν αυτου? ο αρχιερευ? |
| ACV |
And having brought them, they placed them in the council. And the high priest demanded them, |
| AKJV |
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them, |
| ASV |
And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them, |
| BBE |
And they took them into the Sanhedrin, and the high priest said to them, |
| DRC |
And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them, |
| Darby |
And they bring them and set them in the council. And the high priest asked them, |
| ESV |
And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest questioned them, |
| Geneva1599 |
And when they had brought them, they set them before the Councill, and the chiefe Priest asked them, |
| GodsWord |
When they brought back the apostles, they made them stand in front of the council. The chief priest questioned them. |
| HNV |
When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when they had brought them, they set [them] before the council, and the prince of the priests asked them, |
| LITV |
And bringing them, they stood in the sanhedrin. And the high priest asked them, |
| MKJV |
And bringing them, they stood in the sanhedrin. And the high priest asked them, |
| RNKJV |
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them, |
| RWebster |
And when they had brought them , they set them before the council : and the high priest asked them , |
| Rotherham |
But, leading them in, set them in the high- council. And the High-priest questioned them, |
| UKJV |
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them, |
| WEB |
When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them, |
| Webster |
And when they had brought them, they set [them] before the council: and the high priest asked them, |
| YLT |
and having brought them, they set them in the sanhedrim, and the chief priest questioned them, |
| Esperanto |
Kaj oni alkondukis ilin kaj starigis ilin antaux la sinedrio. Kaj la cxefpastro ilin demandis, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506716
