| 성경장절 |
사도행전 7장 46절 |
| 개역개정 |
다윗이 하나님 앞에서 은혜를 받아 야곱의 집을 위하여 하나님의 처소를 준비하게 하여 달라고 하더니 |
| KJV |
Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob. |
| NIV |
who enjoyed God's favor and asked that he might provide a dwelling place for the God of Jacob. |
| 공동번역 |
다윗은 하느님의 은총을 입은 사람으로서 야곱의 후손을 위하여 성전을 짓게 해 달라고 간구하였지만 |
| 북한성경 |
다윗은 하느님의 은총을 입은 사람으로서 야곱의 후손을 위하여 성전을 짓게 해달라고 하느님께 간구하였지만 |
| Afr1953 |
wat genade gevind het voor God en gevra het om 'n woonplek vir die God van Jakob te verkry. |
| BulVeren |
който придоби Божието благоволение и поиска да намери обиталище за Якововия Бог. |
| Dan |
som vandt N?de for Gud og bad om at m?tte finde en Bolig for Jakobs Gud. |
| GerElb1871 |
welcher Gnade fand vor Gott und eine Wohnst?tte zu finden begehrte f?r den Gott Jakobs. |
| GerElb1905 |
welcher Gnade fand vor Gott und eine Wohnst?tte zu finden begehrte f?r den Gott Jakobs. |
| GerLut1545 |
Der fand Gnade bei Gott und bat, daß er eine H?tte finden m?chte dem Gott Jakobs. |
| GerSch |
Der fand Gnade vor Gott und bat, ob er f?r den Gott Jakobs eine Wohnung finden d?rfe. |
| UMGreek |
οστι? ευρε χαριν ενωπιον του Θεου και ηυχηθη να ευρη κατοικιαν δια τον Θεον του Ιακωβ. |
| ACV |
who found favor in the sight of God. And he asked to find a habitation for the God of Jacob. |
| AKJV |
Who found favor before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob. |
| ASV |
who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob. |
| BBE |
Who was pleasing to God; and he had a desire to make a holy tent for the God of Jacob. |
| DRC |
Who found grace before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob. |
| Darby |
who found favour before God, and asked to find a tabernacle for the God of Jacob; |
| ESV |
(ch. 13:22; 1 Sam. 16:1; Ps. 89:19) who found favor in the sight of God and (1 Kgs. 8:17; 1 Chr. 22:7; Ps. 132:5) asked to find a dwelling place for ([Gen. 49:24; Isa. 49:26]) the God of Jacob. (Some manuscripts for the house of Jacob) |
| Geneva1599 |
Who found fauour before God, and desired that hee might finde a tabernacle for the God of Iacob. |
| GodsWord |
who won God's favor. David asked that he might provide a permanent place for the family of Jacob. |
| HNV |
who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who found grace before God and asked to provide a tabernacle for the God of Jacob. |
| LITV |
who found favor before God and asked to find a tabernacle for the God of Jacob; |
| MKJV |
who found favor with God and desired to find a tabernacle for the God of Jacob; |
| RNKJV |
Who found favour before ????, and desired to find a tabernacle for the ???? of Jacob. |
| RWebster |
Who found favour before God , and desired to find a tabernacle for the God of Jacob . |
| Rotherham |
Who found favour before God, and asked to find a habitation for the God of Jacob. |
| UKJV |
Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob. |
| WEB |
who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob. |
| Webster |
Who found favor before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob. |
| YLT |
who found favour before God, and requested to find a tabernacle for the God of Jacob; |
| Esperanto |
kiu trovis favoron antaux Dio, kaj petis trovi logxejon por la Dio de Jakob. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506709
