| 성경장절 |
사도행전 8장 21절 |
| 개역개정 |
하나님 앞에서 네 마음이 바르지 못하니 이 도에는 네가 관계도 없고 분깃 될 것도 없느니라 |
| KJV |
Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God. |
| NIV |
You have no part or share in this ministry, because your heart is not right before God. |
| 공동번역 |
하느님 보시기에 당신은 마음이 바르지 못하니 이 일에 끼어들 수 없소. |
| 북한성경 |
하느님 보시기에 당신은 마음이 바르지 못하니 이 일에 끼여들 수 없소. |
| Afr1953 |
Jy het geen deel of lot in hierdie saak nie, want jou hart is nie reg voor God nie. |
| BulVeren |
Ти нямаш нито участие, нито право в това нещо, защото сърцето ти не е искрено пред Бога. |
| Dan |
Du har ikke Del eller Lod i dette Ord; thi dit Hjerte er ikke ret for Gud. |
| GerElb1871 |
Du hast weder Teil noch Los an dieser Sache, denn dein Herz ist nicht aufrichtig vor Gott. |
| GerElb1905 |
Du hast weder Teil noch Los an dieser Sache, denn dein Herz ist nicht aufrichtig vor Gott. |
| GerLut1545 |
Du wirst weder Teil noch Anfall haben an diesem Wort; denn dein Herz ist nicht rechtschaffen vor Gott. |
| GerSch |
Du hast weder Anteil noch Erbe an diesem Wort; denn dein Herz ist nicht aufrichtig vor Gott! |
| UMGreek |
Συ δεν εχει? μεριδα ουδε κληρον εν τω λογω τουτω διοτι η καρδια σου δεν ειναι ευθεια ενωπιον του Θεου. |
| ACV |
There is no part nor lot for thee in this matter, for thy heart is not straight in the sight of God. |
| AKJV |
You have neither part nor lot in this matter: for your heart is not right in the sight of God. |
| ASV |
Thou hast neither part nor lot in this (1) matter: for thy heart is not right before God. (1) Gr word ) |
| BBE |
You have no part in this business, because your heart is not right before God. |
| DRC |
Thou hast no part nor lot in this matter. For thy heart is not right in the sight of God. |
| Darby |
Thou hast neither part nor lot in this matter, for thy heart is not upright before God. |
| ESV |
You have neither part nor lot in this matter, for (2 Kgs. 10:15; Ps. 78:37) your heart is not right before God. |
| Geneva1599 |
Thou hast neither part nor fellowship in this businesse: for thine heart is not right in the sight of God. |
| GodsWord |
You won't have any share in this because God can see how twisted your thinking is. |
| HNV |
You have neither part nor lot in this matter, for your heart isn’t right before God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Thou hast neither part nor lot in this matter, for thy heart is not right in the sight of God. |
| LITV |
There is neither part nor lot to you in this matter, for your heart is not upright before the face of God. |
| MKJV |
You have neither part nor lot in this matter, for your heart is not right in the sight of God. |
| RNKJV |
Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of ????. |
| RWebster |
Thou hast neither part nor lot in this matter : for thy heart is not right in the sight of God . |
| Rotherham |
Thou hast neither part nor lot in this matter; for, thy heart, is not upright before God. |
| UKJV |
You have neither part nor lot in this matter: (logos) for your heart is not right in the sight of God. |
| WEB |
You have neither part nor lot in this matter, for your heart isn’t right before God. |
| Webster |
Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God. |
| YLT |
thou hast neither part nor lot in this thing, for thy heart is not right before God; |
| Esperanto |
Vi havas nek parton nek loton en tiu afero, cxar via koro ne estas rekta antaux Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506709
