| 성경장절 |
사도행전 9장 23절 |
| 개역개정 |
여러 날이 지나매 유대인들이 사울 죽이기를 공모하더니 |
| KJV |
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him: |
| NIV |
After many days had gone by, the Jews conspired to kill him, |
| 공동번역 |
[사울의 피신] 그 뒤 여러 날이 지나서 유다인들은 사울을 죽일 의논을 하였고 |
| 북한성경 |
그후 여러날이 지나서 유대 사람들은 사울을 죽일 의논을 하였고 |
| Afr1953 |
En n? geruime tyd het die Jode beraadslaag om hom om te bring. |
| BulVeren |
И когато се минаха доста дни, юдеите се наговориха да го убият, |
| Dan |
Men da nogle Dage vare forløbne, holdt Jøderne R?d om at sl? ham ihjel. |
| GerElb1871 |
Als aber viele Tage verflossen waren, ratschlagten die Juden miteinander, ihn umzubringen. |
| GerElb1905 |
Als aber viele Tage verflossen waren, ratschlagten die Juden miteinander, ihn umzubringen. |
| GerLut1545 |
Und nach vielen Tagen hielten die Juden einen Rat zusammen, daß sie ihn t?teten. |
| GerSch |
Als aber viele Tage vergangen waren, beratschlagten die Juden miteinander, ihn umzubringen. |
| UMGreek |
Και αφου παρηλθον ημεραι ικαναι, συνεβουλευθησαν οι Ιουδαιοι να θανατωσωσιν αυτον |
| ACV |
And after considerable days were fulfilled, the Jews plotted to destroy him, |
| AKJV |
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him: |
| ASV |
And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him: |
| BBE |
Then, after some days, the Jews made an agreement together to put him to death: |
| DRC |
And when many days were passed, the Jews consulted together to kill him. |
| Darby |
Now when many days were fulfilled, the Jews consulted together to kill him. |
| ESV |
Saul Escapes from Damascus ([Gal. 1:17, 18]) When many days had passed, the Jews plotted to kill him, |
| Geneva1599 |
And after that many dayes were fulfilled, the Iewes tooke counsell together, to kill him, |
| GodsWord |
Later the Jews planned to murder Saul, |
| HNV |
When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as many days passed, the Jews took counsel among themselves to kill him; |
| LITV |
And when many days were fulfilled, the Jews plotted together to do away with him. |
| MKJV |
And after many days had been fulfilled, the Jews took counsel to kill him. |
| RNKJV |
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him: |
| RWebster |
And after many days were fulfilled , the Jews took counsel to kill him : |
| Rotherham |
Now, when a considerable number of days were being fulfilled, the Jews took counsel together to kill him; |
| UKJV |
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him: |
| WEB |
When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him, |
| Webster |
And after many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him. |
| YLT |
And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him, |
| Esperanto |
Kaj post la paso de multaj tagoj, la Judoj kune konsiligxis, por lin mortigi; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506713
