| 성경장절 |
사도행전 9장 28절 |
| 개역개정 |
사울이 제자들과 함께 있어 예루살렘에 출입하며 |
| KJV |
And he was with them coming in and going out at Jerusalem. |
| NIV |
So Saul stayed with them and moved about freely in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord. |
| 공동번역 |
그 때부터 사울은 예루살렘에서 제자들과 함께 지내며 자유로이 돌아 다니면서 주님의 이름으로 대담하게 전도하며 |
| 북한성경 |
그때부터 사울은 예루살렘에서 제자들과 함께 지내며 자유로이 돌아다니면서 주님의 이름으로 대담하게 전도하며 |
| Afr1953 |
En hy het saam met hulle in-- en uitgegaan in Jerusalem |
| BulVeren |
И той беше с тях, като влизаше и излизаше в Ерусалим и говореше дързостно в Името на Господ Иисус, |
| Dan |
Og han gik ind og gik ud med dem i Jerusalem |
| GerElb1871 |
Und er ging mit ihnen aus und ein in Jerusalem und sprach freim?tig im Namen des Herrn. |
| GerElb1905 |
Und er ging mit ihnen aus und ein in Jerusalem und sprach freim?tig im Namen des Herrn. |
| GerLut1545 |
Und er war bei ihnen und ging aus und ein zu Jerusalem und predigte den Namen des HERRN Jesu frei. |
| GerSch |
Und er ging in Jerusalem mit ihnen aus und ein und predigte freim?tig im Namen des Herrn. |
| UMGreek |
Και ητο μετ αυτων εν Ιερουσαλημ εισερχομενο? και εξερχομενο? και μετα παρρησια? κηρυττων εν τω ονοματι του Κυριου Ιησου, |
| ACV |
And he was with them coming in and going out at Jerusalem, and speaking boldly in the name of the Lord Jesus. |
| AKJV |
And he was with them coming in and going out at Jerusalem. |
| ASV |
And he was with them going in and going out at Jerusalem, |
| BBE |
And he was with them, going in and out at Jerusalem, |
| DRC |
And he was with them coming in and going out in Jerusalem, and dealing confidently in the name of the Lord. |
| Darby |
And he was with them coming in and going out at Jerusalem, |
| ESV |
So he went (ch. 1:21) in and out among them at Jerusalem, preaching boldly in the name of the Lord. |
| Geneva1599 |
And hee was conuersant with them at Hierusalem, |
| GodsWord |
Then Saul went throughout Jerusalem with the disciples. He spoke boldly with the power and authority of the Lord. |
| HNV |
He was with them entering into (TR and NU add “and going out”) Jerusalem, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he was with them coming in and going out at Jerusalem; |
| LITV |
And he was with them, going in and going out in Jerusalem, and speaking boldly in the name of the Lord Jesus. |
| MKJV |
And he was with them, coming in and going out in Jerusalem. |
| RNKJV |
And he was with them coming in and going out at Jerusalem. |
| RWebster |
And he was with them coming in and going out at Jerusalem . |
| Rotherham |
And he was with them, coming in and going out in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord; |
| UKJV |
And he was with them coming in and going out at Jerusalem. |
| WEB |
He was with them entering into (TR and NU add “and going out”) Jerusalem, |
| Webster |
And he was with them coming in and going out at Jerusalem. |
| YLT |
And he was with them, coming in and going out in Jerusalem, |
| Esperanto |
Kaj li estis kun ili, enirante kaj elirante en Jerusalem, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506709
