| 성경장절 |
사도행전 10장 13절 |
| 개역개정 |
또 소리가 있으되 베드로야 일어나 잡아 먹어라 하거늘 |
| KJV |
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
| NIV |
Then a voice told him, "Get up, Peter. Kill and eat." |
| 공동번역 |
그 때 `베드로야, 어서 잡아 먹어라'하는 음성이 들려 왔다. |
| 북한성경 |
그 때 "베드로여. 어서 잡아 먹어라."하는 음성이 들려왔다. |
| Afr1953 |
Toe kom daar 'n stem na hom: Staan op, Petrus, slag en eet! |
| BulVeren |
И дойде глас към него: Стани, Петре, заколи и яж. |
| Dan |
Og en Røst lød til ham: "St? op, Peter, slagt og spis!" |
| GerElb1871 |
Und eine Stimme geschah zu ihm: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß! |
| GerElb1905 |
Und eine Stimme geschah zu ihm: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß! |
| GerLut1545 |
Und geschah eine Stimme zu ihm: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß! |
| GerSch |
Und es sprach eine Stimme zu ihm: Steh auf, Petrus, schlachte und iß! |
| UMGreek |
Και εγεινε φωνη προ? αυτον Σηκωθει?, Πετρε, σφαξον και φαγε |
| ACV |
And a voice came to him, After rising, Peter, kill and eat. |
| AKJV |
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
| ASV |
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill and eat. |
| BBE |
And a voice came to him, saying, Come, Peter; take them for food. |
| DRC |
And there came a voice to him: Arise, Peter; kill and eat. |
| Darby |
And there was a voice to him, Rise, Peter, slay and eat. |
| ESV |
And there came a voice to him: Rise, Peter; kill and eat. |
| Geneva1599 |
And there came a voyce to him, Arise, Peter: kill, and eate. |
| GodsWord |
A voice told him, "Get up, Peter! Kill these animals, and eat them." |
| HNV |
A voice came to him, “Rise, Peter, kill and eat!” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there came a voice to him, Rise, Peter, kill and eat. |
| LITV |
And a voice came to him, Rise up, Peter, slay and eat. |
| MKJV |
And a voice came to him, saying, Rise, Peter! Kill and eat! |
| RNKJV |
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
| RWebster |
And there came a voice to him , Rise , Peter ; kill , and eat . |
| Rotherham |
And there came a voice unto him?Rise, Peter! slay and eat. |
| UKJV |
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
| WEB |
A voice came to him, “Rise, Peter, kill and eat!” |
| Webster |
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. |
| YLT |
and there came a voice unto him: `Having risen, Peter, slay and eat.' |
| Esperanto |
Kaj venis vocxo al li:Levigxu, Petro; bucxu kaj mangxu. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2506705
