| 성경장절 |
사도행전 10장 48절 |
| 개역개정 |
명하여 예수 그리스도의 이름으로 세례를 베풀라 하니라 그들이 베드로에게 며칠 더 머물기를 청하니라 |
| KJV |
And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days. |
| NIV |
So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked Peter to stay with them for a few days. ACT |
| 공동번역 |
예수 그리스도의 이름으로 세례를 받으라고 일렀다. 그들은 베드로에게 자기들과 함께 며칠 더 머물러 달라고 간청하였다. |
| 북한성경 |
예수 그리스도의 이름으로 세례를 받으라고 일렀다. 그들은 베드로에게 자기들과 함께 며칠 더 머물러 달라고 간청하였다. |
| Afr1953 |
En hy het beveel dat hulle gedoop moet word in die Naam van die Here. Toe het hulle hom gevra om nog 'n paar dae te bly. |
| BulVeren |
И заповяда да бъдат кръстени в Името на Иисус Христос. Тогава му се помолиха да остане няколко дни. |
| Dan |
Og han befalede, af de skulde døbes i Jesu Kristi Navn. Da bade de ham om at blive der nogle Dage. |
| GerElb1871 |
Und er befahl, daß sie getauft w?rden in dem Namen des Herrn. Dann baten sie ihn, etliche Tage zu bleiben. |
| GerElb1905 |
Und er befahl, daß sie getauft w?rden in dem Namen des Herrn. Dann baten sie ihn, etliche Tage zu bleiben. |
| GerLut1545 |
Und befahl, sie zu taufen in dem Namen des HERRN. Da baten sie ihn, daß er etliche Tage dabliebe. |
| GerSch |
Und er befahl, daß sie getauft w?rden im Namen des Herrn. Da baten sie ihn, etliche Tage zu bleiben. |
| UMGreek |
Και προσεταξεν αυτου? να βαπτισθωσιν ει? το ονομα του Κυριου. Τοτε παρεκαλεσαν αυτον να διαμεινη ημερα? τινα?. |
| ACV |
And he commanded them to be immersed in the name of the Lord. Then they asked him to remain some days. |
| AKJV |
And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days. |
| ASV |
And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then prayed they him to tarry certain days. |
| BBE |
And he gave orders for them to have baptism in the name of Jesus Christ. Then they kept him with them for some days. |
| DRC |
And he commanded them to be baptized in the name of the Lord Jesus Christ. Then they desired him to tarry with them some days. |
| Darby |
And he commanded them to be baptised in the name of the Lord. Then they begged him to stay some days. |
| ESV |
And he ([1 Cor. 1:14-17]) commanded them (ch. 2:38; See ch. 8:12, 16) to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to remain for some days. |
| Geneva1599 |
So he commanded them to be baptized in the Name of the Lord. Then prayed they him to tary certaine dayes. |
| GodsWord |
So Peter ordered that they should be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked Peter to stay with them for several days. |
| HNV |
He commanded them to be immersed in the name of Yeshua the Messiah. Then they asked him to stay some days. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he commanded them to be baptized in the name of the Lord Jesus. Then they begged him to tarry certain days.: |
| LITV |
And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then they asked him to remain some days. |
| MKJV |
And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then they begged him to stay certain days. |
| RNKJV |
And he commanded them to be baptized in the name of Yahushua. Then prayed they him to tarry certain days. |
| RWebster |
And he commanded them to be baptized in the name of the Lord . Then they requested him to tarry certain days . |
| Rotherham |
And he commanded them in the name of Jesus Christ to be immersed. Then, requested they him, to abide still some days. |
| UKJV |
And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days. |
| WEB |
He commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay some days. |
| Webster |
And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then they requested him to tarry certain days. |
| YLT |
he commanded them also to be baptized in the name of the Lord; then they besought him to remain certain days. |
| Esperanto |
Kaj li ordonis, ke ili baptigxu en la nomo de Jesuo Kristo. Tiam ili petis, ke li restu ankoraux kelkajn tagojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506702
