| 성경장절 |
사도행전 13장 21절 |
| 개역개정 |
그 후에 그들이 왕을 구하거늘 하나님이 베냐민 지파 사람 기스의 아들 사울을 사십 년간 주셨다가 |
| KJV |
And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years. |
| NIV |
Then the people asked for a king, and he gave them Saul son of Kish, of the tribe of Benjamin, who ruled forty years. |
| 공동번역 |
그들이 왕을 요구하자 하느님께서는 베냐민 지파 사람 키스의 아들 사울을 왕으로 세워 사십 년 동안 다스리게 하시다가 |
| 북한성경 |
그들이 왕을 요구하자 하느님께서는 벤야민지파 사람 기스의 아들 사울을 왕으로 세워 40년동안 다스리게 하다가 |
| Afr1953 |
En van toe af het hulle 'n koning begeer, en God het aan hulle gegee Saul, die seun van Kis, 'n man uit die stam van Benjamin, veertig jaar lank. |
| BulVeren |
После поискаха цар и Бог им даде Саул, сина на Кис, мъж от вениаминовото племе, за четиридесет години. |
| Dan |
Og derefter bade de om en Konge; og Gud gav dem Saul, Kis's Søn, en Mand af Benjamins Stamme, i fyrretyve ?r. |
| GerElb1871 |
Und von da an begehrten sie einen K?nig, und Gott gab ihnen Saul, den Sohn Kis?, einen Mann aus dem Stamme Benjamin, vierzig Jahre lang. |
| GerElb1905 |
Und von da an begehrten sie einen K?nig, und Gott gab ihnen Saul, den Sohn Kis', einen Mann aus dem Stamme Benjamin, vierzig Jahre lang. |
| GerLut1545 |
Und von da an baten sie um einen K?nig. Und Gott gab ihnen Saul, den Sohn des Kis, einen Mann aus dem Geschlechte Benjamin, vierzig Jahre lang. |
| GerSch |
Und von da an begehrten sie einen K?nig, und Gott gab ihnen Saul, den Sohn des Kis, einen Mann aus dem Stamme Benjamin, vierzig Jahre lang. |
| UMGreek |
Και επειτα εζητησαν βασιλεα, και εδωκεν ει? αυτου? ο Θεο? τον Σαουλ, υιον του Κι?, ανδρα εκ τη? φυλη? Βενιαμιν, τεσσαρακοντα ετη |
| ACV |
And afterward they asked for a king, and God gave them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years. |
| AKJV |
And afterward they desired a king: and God gave to them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years. |
| ASV |
And afterward they asked for a king: and God gave unto them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for the space of forty years. |
| BBE |
Then at their request for a king, God gave them Saul, the son of Kish, a man of the family of Benjamin, who was their king for forty years. |
| DRC |
And after that they desired a king: and God gave them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, forty years. |
| Darby |
And then they asked for a king, and God gave to them Saul, son of Kis, a man of the tribe of Benjamin, during forty years. |
| ESV |
Then (1 Sam. 8:5; 10:1) they asked for a king, and God gave them Saul (1 Sam. 9:1, 2) the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years. |
| Geneva1599 |
So after that, they desired a King, and God gaue vnto them Saul, the sonne of Cis, a man of ye tribe of Beniamin, by the space of fourty yeres. |
| GodsWord |
"Then the people demanded a king, so God gave them Saul, son of Kish, from the tribe of Benjamin. After forty years |
| HNV |
Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And afterward they asked for a king, and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, for forty years. |
| LITV |
And from there they asked for a king. And God gave Saul the son of Kish to them, a man of the tribe of Benjamin, for forty years. |
| MKJV |
And afterward they asked for a king. And God gave them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years. |
| RNKJV |
And afterward they desired a king: and ???? gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years. |
| RWebster |
And afterward they desired a king : and God gave to them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , by the space of forty years . |
| Rotherham |
And, from that time, they asked for themselves a king, and God gave them Saul, son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, during forty years; |
| UKJV |
And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years. |
| WEB |
Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years. |
| Webster |
And afterward they desired a king: and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years. |
| YLT |
and thereafter they asked for a king, and God did give to them Saul, son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years; |
| Esperanto |
Kaj poste ili petis regxon; kaj Dio donis al ili Saulon, filon de Kisx, viron el la tribo de Benjamen, por kvardek jaroj. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2506732
