| 성경장절 |
사도행전 13장 37절 |
| 개역개정 |
하나님께서 살리신 이는 썩음을 당하지 아니하였나니 |
| KJV |
But he, whom God raised again, saw no corruption. |
| NIV |
But the one whom God raised from the dead did not see decay. |
| 공동번역 |
그러나 하느님께서 다시 살리신 그분은 썩지 않았습니다. |
| 북한성경 |
그러나 하느님께서 다시 살리신 그분은 썩지 않았습니다. |
| Afr1953 |
maar Hy wat deur God opgewek is, het geen verderwing gesien nie. |
| BulVeren |
А Този, когото Бог възкреси, не видя изтление. |
| Dan |
men den, som Gud oprejste, s? ikke Forr?dnelse. |
| GerElb1871 |
Der aber, den Gott auferweckt hat, sah die Verwesung nicht. |
| GerElb1905 |
Der aber, den Gott auferweckt hat, sah die Verwesung nicht. |
| GerLut1545 |
Den aber Gott auferweckt hat, der hat die Verwesung nicht gesehen. |
| GerSch |
Der aber, den Gott auferweckte, hat die Verwesung nicht gesehen. |
| UMGreek |
εκεινο? ομω?, τον οποιον ο Θεο? ανεστησε, δεν ειδε διαφθοραν. |
| ACV |
But he whom God raised up saw no decay. |
| AKJV |
But he, whom God raised again, saw no corruption. |
| ASV |
but he whom God raised up saw no corruption. |
| BBE |
But he, who was lifted up by God, did not see destruction. |
| DRC |
But he whom God hath raised from the dead, saw no corruption. |
| Darby |
But he whom God raised up did not see corruption. |
| ESV |
but he whom (ver. 30) God raised up did not see corruption. |
| Geneva1599 |
But he whom God raised vp, sawe no corruption. |
| GodsWord |
However, the man God brought back to life had a body that didn't decay. |
| HNV |
But he whom God raised up saw no decay. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but he, whom God raised again, saw no corruption. |
| LITV |
But He whom God raised up, this One did not see corruption. |
| MKJV |
But He whom God raised again saw no corruption. |
| RNKJV |
But he, whom ???? raised again, saw no corruption. |
| RWebster |
But he, whom God raised again , saw no corruption . |
| Rotherham |
But, he whom God hath raised, did not see corruption. |
| UKJV |
But he, whom God raised again, saw no corruption. |
| WEB |
But he whom God raised up saw no decay. |
| Webster |
But he whom God raised again, saw no corruption. |
| YLT |
but he whom God did raise up, did not see corruption. |
| Esperanto |
sed tiu, kiun Dio relevis, ne vidis forputron. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506704
