| 성경장절 |
사도행전 13장 49절 |
| 개역개정 |
주의 말씀이 그 지방에 두루 퍼지니라 |
| KJV |
And the word of the Lord was published throughout all the region. |
| NIV |
The word of the Lord spread through the whole region. |
| 공동번역 |
이리하여 주님의 말씀이 그 지방에 두루 퍼져 나갔다. |
| 북한성경 |
이리하여 주님의 말씀이 그 지방에 널리 퍼져 나갔다. |
| Afr1953 |
En die woord van die Here is deur die hele land verbrei. |
| BulVeren |
И Господното слово се разпространяваше по цялата тази област. |
| Dan |
og Herrens Ord udbredtes over hele Landet. |
| GerElb1871 |
Das Wort des Herrn aber wurde ausgebreitet durch die ganze Gegend. |
| GerElb1905 |
Das Wort des Herrn aber wurde ausgebreitet durch die ganze Gegend. |
| GerLut1545 |
Und das Wort des HERRN ward ausgebreitet durch die ganze Gegend. |
| GerSch |
Das Wort des Herrn aber wurde durch das ganze Land getragen. |
| UMGreek |
και ο λογο? του Κυριου διεδιδετο δι ολου του τοπου. |
| ACV |
And the word of the Lord was spread abroad through the whole region. |
| AKJV |
And the word of the Lord was published throughout all the region. |
| ASV |
And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region. |
| BBE |
And the word of the Lord went through all the country. |
| DRC |
And the word of the Lord was published throughout the whole country. |
| Darby |
And the word of the Lord was carried through the whole country. |
| ESV |
And the word of the Lord was spreading throughout the whole region. |
| Geneva1599 |
Thus the worde of the Lord was published throughout the whole countrey. |
| GodsWord |
The word of the Lord spread throughout the whole region. |
| HNV |
The Lord’s word was spread abroad throughout all the region. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the word of the Lord was published throughout all the region. |
| LITV |
And the Word of the Lord was carried through all the country. |
| MKJV |
And the Word of the Lord was carried throughout all the country. |
| RNKJV |
And the word of ???? was published throughout all the region. |
| RWebster |
And the word of the Lord was proclaimed throughout all the region . |
| Rotherham |
And the word of the Lord went on to be carried through the whole country. |
| UKJV |
And the word (logos) of the Lord was published throughout all the region. |
| WEB |
The Lord’s word was spread abroad throughout all the region. |
| Webster |
And the word of the Lord was published throughout all the region. |
| YLT |
and the word of the Lord was spread abroad through all the region. |
| Esperanto |
Kaj la vorto de la Sinjoro estis disportata tra la tuta regiono. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506709
