| 성경장절 |
사도행전 13장 52절 |
| 개역개정 |
제자들은 기쁨과 성령이 충만하니라 |
| KJV |
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost. |
| NIV |
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit. |
| 공동번역 |
안티오키아의 신도들은 기쁨과 성령으로 가득 차 있었다. |
| 북한성경 |
안디옥의 신도들은 기쁨과 성령으로 가득차 있었다. |
| Afr1953 |
En die dissipels is vervul met blydskap en met die Heilige Gees. |
| BulVeren |
А учениците се изпълниха с радост и със Свети Дух. |
| Dan |
Men Disciplene bleve fyldte med Glæde og den Hellig?nd. |
| GerElb1871 |
Die J?nger aber wurden mit Freude und heiligem Geiste erf?llt. |
| GerElb1905 |
Die J?nger aber wurden mit Freude und heiligem Geiste erf?llt. |
| GerLut1545 |
Die J?nger aber wurden voll Freuden und Heiligen Geistes. |
| GerSch |
Die J?nger aber wurden voll Freude und heiligen Geistes. |
| UMGreek |
Και οι μαθηται επληρουντο χαρα? και Πνευματο? Αγιου. |
| ACV |
And the disciples were filled with joy and Holy Spirit. |
| AKJV |
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost. |
| ASV |
And the disciples were filled with joy with the Holy Spirit. |
| BBE |
And the disciples were full of joy and of the Holy Spirit. |
| DRC |
And the disciples were filled with joy and with the Holy Ghost. |
| Darby |
And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit. |
| ESV |
And the disciples were filled ([1 Thess. 1:6]; See Matt. 5:12; John 16:22) with joy and (See ch. 2:4) with the Holy Spirit. |
| Geneva1599 |
And the disciples were filled with ioy, and with the holy Ghost. |
| GodsWord |
Meanwhile, the disciples [in Antioch] continued to be full of joy and the Holy Spirit. |
| HNV |
The disciples were filled with joy with the Holy Spirit. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.: |
| LITV |
And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit. |
| MKJV |
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit. |
| RNKJV |
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Spirit. |
| RWebster |
And the disciples were filled with joy , and with the Holy Spirit . |
| Rotherham |
And, the disciples, were filled with joy, and with Holy Spirit. |
| UKJV |
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Spirit. (pneuma) |
| WEB |
The disciples were filled with joy with the Holy Spirit. |
| Webster |
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit. |
| YLT |
and the disciples were filled with joy and the Holy Spirit. |
| Esperanto |
Kaj la discxiploj plenigxis de gxojo kaj de la Sankta Spirito. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506711
