| 성경장절 |
사도행전 19장 3절 |
| 개역개정 |
바울이 이르되 그러면 너희가 무슨 세례를 받았느냐 대답하되 요한의 세례니라 |
| KJV |
And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism. |
| NIV |
So Paul asked, "Then what baptism did you receive?" "John's baptism," they replied. |
| 공동번역 |
바울로가 `그러면 당신들은 어떤 세례를 받았습니까 ?'하고 다시 묻자 그들은 `요한의 세례를 받았습니다'하고 대답하였다. |
| 북한성경 |
바울이 "그러면 당신들은 어떤 세례를 받았습니까?"하고 다시 묻자 그들은 "요한의 세례를 받았습니다."하고 대답하였다. |
| Afr1953 |
En hy vra hulle: Met watter doop is julle dan gedoop? En hulle antwoord: Met die doop van Johannes. |
| BulVeren |
И каза: А в какво се кръстихте? А те рекоха: В Йоановото кръщение. |
| Dan |
Og han sagde: "Hvortil bleve I da døbte?" Men de sagde: "Til Johannes's D?b." |
| GerElb1871 |
Und er sprach: Worauf seid ihr denn getauft worden? Sie aber sagten: Auf die Taufe Johannes?. |
| GerElb1905 |
Und er sprach: Worauf seid ihr denn getauft worden? Sie aber sagten: Auf die Taufe Johannes'. |
| GerLut1545 |
Und er sprach zu ihnen: Worauf seid ihr denn getauft? Sie sprachen: Auf die Taufe des Johannes. |
| GerSch |
Und er sprach zu ihnen: Worauf seid ihr denn getauft worden? Sie aber sprachen: Auf die Taufe des Johannes. |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτου? Ει? τι λοιπον εβαπτισθητε; Οι δε ειπον Ει? το βαπτισμα του Ιωαννου. |
| ACV |
And he said to them, Into what then were ye immersed? And they said, Into John's immersion. |
| AKJV |
And he said to them, To what then were you baptized? And they said, To John's baptism. |
| ASV |
And he said, Into what then were ye baptized? And they said, Into John's baptism. |
| BBE |
And he said, What sort of baptism did you have? And they said, The baptism of John. |
| DRC |
And he said: In what then were you baptized? Who said: In John's baptism. |
| Darby |
And he said, To what then were ye baptised? And they said, To the baptism of John. |
| ESV |
And he said, (See ch. 8:16) Into what then were you baptized? They said, Into (ch. 18:25; [Heb. 6:2]; See ch. 13:24, 25) John's baptism. |
| Geneva1599 |
And he said vnto them, Vnto what were ye then baptized? And they saide, Vnto Iohns baptisme. |
| GodsWord |
Paul asked them, "What kind of baptism did you have?" They answered, "John's baptism." |
| HNV |
He said, “Into what then were you immersed?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he said unto them, Into what then were ye baptized? And they said, Into John's baptism. |
| LITV |
And he said to them, Then to what were you baptized? And they said, To the baptism of John. |
| MKJV |
And he said to them, Then to what were you baptized? And they said, To John's baptism. |
| RNKJV |
And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto Johns baptism. |
| RWebster |
And he said to them , Into what then were ye baptized ? And they said , Into John's baptism . |
| Rotherham |
And he said?Into what, then, were ye immersed? And, they, said?Unto John’s immersion. |
| UKJV |
And he said unto them, Unto what then were all of you baptized? And they said, Unto John's baptism. |
| WEB |
He said, “Into what then were you baptized?” |
| Webster |
And he said to them, Into what then were ye baptized? And they said, Into John's baptism. |
| YLT |
and he said unto them, `To what, then, were ye baptized?' and they said, `To John's baptism.' |
| Esperanto |
Kaj li diris al ili:En kion do vi baptigxis? Kaj ili diris:En la bapton de Johano. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506722
