¼º°æÀåÀý |
»çµµÇàÀü 19Àå 14Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
À¯´ëÀÇ ÇÑ Á¦»çÀå ½º°Ô¿ÍÀÇ Àϰö ¾Æµéµµ ÀÌ ÀÏÀ» ÇàÇÏ´õ´Ï |
KJV |
And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so. |
NIV |
Seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this. |
°øµ¿¹ø¿ª |
½ºÅ¥¾Æ¶ó´Â À¯´ÙÀÎ ´ë»çÁ¦ÀÇ ¾Æµé Àϰö ÇüÁ¦µµ ÀÌ·± ÀÏÀ» Çϰí ÀÖ¾ú´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
½º°Ô¿Í¶ó´Â À¯´ë»ç¶÷, ´ëÁ¦»çÀåÀÇ ¾Æµé Àϰö ÇüÁ¦µµ ÀÌ·± ÀÏÀ» Çϰí ÀÖ¾ú´Ù. |
Afr1953 |
Dit was sekere sewe seuns van Skeva, 'n Joodse owerpriester, wat dit gedoen het. |
BulVeren |
¬ª¬Þ¬Ñ¬ê¬Ö ¬ã¬Ö¬Õ¬Ö¬Þ ¬ã¬Ú¬ß¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬Ö¬Õ¬Ú¬ß ¬ð¬Õ¬Ö¬Ú¬ß ¬³¬Ü¬Ö¬Ó¬Ñ, ¬Ô¬Ý¬Ñ¬Ó¬Ö¬ß ¬ã¬Ó¬Ö¬ë¬Ö¬ß¬Ú¬Ü, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬Ó¬ì¬â¬ê¬Ö¬ç¬Ñ ¬ä¬à¬Ó¬Ñ. |
Dan |
Men de, som gjorde dette, vare syv S©ªnner af Skeuas, en j©ªdisk Ypperstepr©¡st, |
GerElb1871 |
Es waren aber gewisse S?hne eines j?dischen Hohenpriesters Skeva, ihrer sieben, die dies taten. |
GerElb1905 |
Es waren aber gewisse S?hne eines j?dischen Hohenpriesters Skeva, ihrer sieben, die dies taten. |
GerLut1545 |
Es waren ihrer aber sieben S?hne eines Juden, Skeva, des Hohenpriesters, die solches taten. |
GerSch |
Es waren aber sieben S?hne eines j?dischen Hohenpriesters Skevas, die solches taten. |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥ï¥é ¥ð¥ñ¥á¥ó¥ó¥ï¥í¥ó¥å? ¥ó¥ï¥ô¥ó¥ï ¥ç¥ò¥á¥í ¥å¥ð¥ó¥á ¥ó¥é¥í¥å? ¥ô¥é¥ï¥é ¥É¥ï¥ô¥ä¥á¥é¥ï¥ô ¥á¥ñ¥ö¥é¥å¥ñ¥å¥ø? ¥ï¥í¥ï¥ì¥á¥æ¥ï¥ì¥å¥í¥ï¥ô ¥Ò¥ê¥å¥ô¥á. |
ACV |
And there were some sons of Sceva, a Jewish chief priest, seven doing this. |
AKJV |
And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so. |
ASV |
And there were seven sons of one Sceva, a Jew, a chief priest, who did this. |
BBE |
And there were seven sons of a man named Sceva, a Jew and a chief priest, who did this. |
DRC |
And there were certain men, seven sons of Sceva, a Jew, a chief priest, that did this. |
Darby |
And there were certain men , seven sons of Sceva, Jewish high priest, who were doing this. |
ESV |
Seven sons of a Jewish high priest named Sceva were doing this. |
Geneva1599 |
(And there were certaine sonnes of Sceua a Iewe, the Priest, about seuen which did this) |
GodsWord |
Seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this. |
HNV |
There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this. |
JPS |
|
Jubilee2000 |
(And there were seven sons of [one] Sceva, a Jew [and] prince of the priests, who did so.) |
LITV |
And there were seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, doing this. |
MKJV |
And there were seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, who did so. |
RNKJV |
And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so. |
RWebster |
And there were seven sons of one Sceva , a Jew , and chief of the priests , who did so . |
Rotherham |
And there were seven sons of one Sceva, a Jew, a High-priest, who, this thing, were doing. |
UKJV |
And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so. |
WEB |
There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this. |
Webster |
And there were seven sons of [one] Sceva a Jew, [and] chief of the priests, who did so. |
YLT |
and there were certain--seven sons of Sceva, a Jew, a chief priest--who are doing this thing; |
Esperanto |
Kaj sep filoj de unu Judo, Skeva, cxefpastro, tion faris. |
LXX(o) |
|