| 성경장절 |
사도행전 20장 22절 |
| 개역개정 |
보라 이제 나는 성령에 매여 예루살렘으로 가는데 거기서 무슨 일을 당할는지 알지 못하노라 |
| KJV |
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there: |
| NIV |
"And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there. |
| 공동번역 |
이제 나는 성령의 지시를 따라 예루살렘으로 올라 가는 길인데 거기에 가면 나에게 무슨 일이 닥칠지 모릅니다. |
| 북한성경 |
이제 나는 성령의 지시를 따라 예루살렘으로 올라가는 길인데 거기에 가면 나에게 무슨 일이 닥칠지 모릅니다. |
| Afr1953 |
En kyk, ek gaan nou gebind deur die Gees na Jerusalem; en watter dinge my daar sal oorkom, weet ek nie, |
| BulVeren |
И сега, ето, аз отивам, заставен духом, в Ерусалим, без да зная какво ще ме сполети там, |
| Dan |
Og nu se, bunden af ?nden drager jeg til Jerusalem uden at vide, hvad der skal møde mig, |
| GerElb1871 |
Und nun siehe, gebunden in meinem Geiste gehe ich nach Jerusalem, nicht wissend, was mir daselbst begegnen wird, |
| GerElb1905 |
Und nun siehe, gebunden in meinem Geiste gehe ich nach Jerusalem, nicht wissend, was mir daselbst begegnen wird, |
| GerLut1545 |
Und nun siehe, ich, im Geist gebunden, fahre hin gen Jerusalem, weiß nicht, was mir daselbst begegnen wird, |
| GerSch |
Und nun siehe, gebunden im Geiste reise ich nach Jerusalem, ohne zu wissen, was mir dort begegnen wird, |
| UMGreek |
Και τωρα ιδου, εγω δεδεμενο? τω πνευματι υπαγω ει? Ιερουσαλημ, μη γνωριζων τα μελλοντα να συμβωσιν ει? εμε εν αυτη, |
| ACV |
And now behold, I, bound in the spirit, am going to Jerusalem, not knowing the things that will happen to me in it, |
| AKJV |
And now, behold, I go bound in the spirit to Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there: |
| ASV |
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there: |
| BBE |
And now, as you see, I am going to Jerusalem, a prisoner in spirit, having no knowledge of what will come to me there: |
| DRC |
And now, behold, being bound in the spirit, I go to Jerusalem: not knowing the things which shall befall me there: |
| Darby |
And now, behold, bound in my spirit *I* go to Jerusalem, not knowing what things shall happen to me in it; |
| ESV |
And now, behold, I am going to Jerusalem, constrained ([ch. 17:16]) by (Or bound in) the Spirit, not knowing what will happen to me there, |
| Geneva1599 |
And nowe beholde, I goe bound in the Spirit vnto Hierusalem, and know not what things shall come vnto me there, |
| GodsWord |
"I am determined to go to Jerusalem now. I don't know what will happen to me there. |
| HNV |
Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And now, behold, I go bound of the Spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there, |
| LITV |
And now, behold, being bound by the Spirit, I go to Jerusalem, not knowing the things going to meet me in it, |
| MKJV |
And now, behold, I am going bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing the things that shall happen to me there, |
| RNKJV |
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there: |
| RWebster |
And now , behold , I go bound in the spirit to Jerusalem , not knowing the things that shall befall me there : |
| Rotherham |
And, now, lo! I, bound in my spirit, am journeying unto Jerusalem; the things which therein shall befall me, not knowing,? |
| UKJV |
And now, behold, I go bound in the spirit (pneuma) unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there: |
| WEB |
Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there; |
| Webster |
And now behold, I go bound in the spirit to Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there: |
| YLT |
`And now, lo, I--bound in the Spirit--go on to Jerusalem, the things that shall befall me in it not knowing, |
| Esperanto |
Kaj nun jen, enkatenite en spirito, mi iras al Jerusalem, ne sciante, kio okazos al mi tie, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2506706
