| 성경장절 |
사도행전 23장 24절 |
| 개역개정 |
또 바울을 태워 총독 벨릭스에게로 무사히 보내기 위하여 짐승을 준비하라 명하며 |
| KJV |
And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
| NIV |
Provide mounts for Paul so that he may be taken safely to Governor Felix." |
| 공동번역 |
그리고 말도 준비하여 바울로를 태우고 펠릭스 총독에게 호송하여라'하고 명령하면서 |
| 북한성경 |
그리고 말도 준비하여 바울을 태우고 벨릭스 총독에게 호송하여라." 하고 명령하면서 |
| Afr1953 |
En sorg vir pakdiere, dat hulle Paulus daarop kan sit en veilig na Felix, die goewerneur, oorbring. |
| BulVeren |
Пригответе и добитък, на който да качат Павел, и да го отведат безопасно до управителя Феликс. |
| Dan |
og at de skulde bringe Lastdyr for at kunne lade Paulus ride og føre ham sikkert til Landshøvdingen Feliks. |
| GerElb1871 |
Und sie sollten Tiere bereit halten, auf daß sie den Paulus darauf setzten und sicher zu Felix, dem Landpfleger, hinbr?chten. |
| GerElb1905 |
Und sie sollten Tiere bereit halten, auf daß sie den Paulus darauf setzten und sicher zu Felix, dem Landpfleger, hinbr?chten. |
| GerLut1545 |
Und die Tiere richtet zu, daß sie Paulus draufsetzen und bringen ihn bewahret zu Felix, dem Landpfleger. |
| GerSch |
auch soll man Tiere bereitstellen, um den Paulus daraufzusetzen und ihn zu dem Landpfleger Felix in Sicherheit zu bringen. |
| UMGreek |
ετοιμασατε και ζωα, δια να επικαθισωσι τον Παυλον και φερωσιν ασφαλω? προ? Φηλικα τον ηγεμονα |
| ACV |
And provide beasts, so that after mounting Paul, they may bring him safely to Felix the governor, |
| AKJV |
And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe to Felix the governor. |
| ASV |
and he bade them provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor. |
| BBE |
And get beasts so that they may put Paul on them, and take him safely to Felix, the ruler. |
| DRC |
And provide beasts, that they may set Paul on, and bring him safe to Felix the governor. |
| Darby |
And he ordered them to provide beasts, that they might set Paul on them and carry him safe through to Felix the governor, |
| ESV |
Also provide mounts for Paul to ride and bring him safely to (ver. 26; ch. 24:2; 25:14) Felix (ver. 33; ch. 24:1, 10; 26:30; See Luke 20:20) the governor. |
| Geneva1599 |
And let them make readie an horse, that Paul being set on, may be brought safe vnto Felix the Gouernour. |
| GodsWord |
Provide an animal for Paul to ride, and take him safely to Governor Felix." |
| HNV |
He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and provide [them] beasts that they may set Paul on and bring [him] safe unto Felix the governor. |
| LITV |
and animals to stand by, so that setting Paul on, they may bring him to Felix the governor. |
| MKJV |
And provide animals, so that they may set Paul on them and bring him to Felix the governor. |
| RNKJV |
And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
| RWebster |
And provide for them beasts , that they may set Paul on , and bring him safe to Felix the governor . |
| Rotherham |
beasts also provide, in order that, seating Paul thereon, they may bring him safely through unto Felix the governor. |
| UKJV |
And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
| WEB |
He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor. |
| Webster |
And provide [for them] beasts, that they may set Paul on, and bring [him] safe to Felix the governor. |
| YLT |
beasts also provide, that, having set Paul on, they may bring him safe unto Felix the governor;' |
| Esperanto |
kaj provizu bestojn, por sidigi Pauxlon kaj konduki lin sendangxere al Felikso, la provincestro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506703
