| 성경장절 |
로마서 1장 11절 |
| 개역개정 |
내가 너희 보기를 간절히 원하는 것은 어떤 신령한 은사를 너희에게 나누어 주어 너희를 견고하게 하려 함이니 |
| KJV |
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established; |
| NIV |
I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to make you strong-- |
| 공동번역 |
내가 여러분을 애타게 만나 보려는 것은 여러분과 함께 영적인 축복을 나눔으로써 여러분에게 힘을 북돋아 주려는 것입니다. |
| 북한성경 |
내가 여러분을 안타깝게 보고 싶어하는 것은 여러분과 함께 령적인 축복을 나눔으로써 여러분에게 힘을 북돋아주려는 것입니다. |
| Afr1953 |
want ek verlang om julle te sien, om julle een of ander geestelike genadegawe mee te deel, sodat julle versterk kan word; |
| BulVeren |
Защото копнея да ви видя, за да ви предам някой духовен дар за вашето утвърждаване, |
| Dan |
Thi jeg længes efter at se eder, for at jeg kunde meddele eder nogen ?ndelig N?degave, for at I m?tte styrkes, |
| GerElb1871 |
Denn mich verlangt sehr, euch zu sehen, auf daß ich euch etwas geistliche Gnadengabe mitteilte, um euch zu befestigen, |
| GerElb1905 |
Denn mich verlangt sehr, euch zu sehen, auf daß ich euch etwas geistliche Gnadengabe mitteilte, um euch zu befestigen, |
| GerLut1545 |
Denn mich verlanget, euch zu sehen, auf daß ich euch mitteile etwas geistlicher Gabe, euch zu st?rken, |
| GerSch |
Denn mich verlangt darnach, euch zu sehen, um euch etwas geistliche Gabe mitzuteilen, damit ihr gest?rkt werdet, |
| UMGreek |
Διοτι επιποθω να σα? ιδω, δια να σα? μεταδωσω χαρισμα τι πνευματικον προ? στηριξιν υμων, |
| ACV |
For I long to see you, so that I may impart some spiritual gift to you, in order to establish you, |
| AKJV |
For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end you may be established; |
| ASV |
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established; |
| BBE |
For I have a strong desire to see you, and to give you some grace of the spirit, so that you may be made strong; |
| DRC |
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual grace, to strengthen you: |
| Darby |
For I greatly desire to see you, that I may impart to you some spiritual gift to establish you; |
| ESV |
For (ch. 15:22, 23; [Acts 19:21]) I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you? |
| Geneva1599 |
For I long to see you, that I might bestowe among you some spirituall gift, that you might be strengthened: |
| GodsWord |
I long to see you to share a spiritual blessing with you so that you will be strengthened. |
| HNV |
For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For I long to see you that I may impart with you some spiritual gift to confirm you, |
| LITV |
For I long to see you, that I may impart some spiritual gift to you, for the establishing of you; |
| MKJV |
For I long to see you, so that I may impart to you some spiritual gift, to you for the establishing of you. |
| RNKJV |
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established; |
| RWebster |
For I long to see you , that I may impart to you some spiritual gift , to the end that ye may be established ; |
| Rotherham |
For I am longing to see you, that I may impart some spiritual gift unto you, to the end ye may be established,? |
| UKJV |
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end all of you may be established; |
| WEB |
For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established; |
| Webster |
For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end ye may be established; |
| YLT |
for I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, that ye may be established; |
| Esperanto |
CXar mi sopiras vin vidi, por ke mi transdonu al vi ian spiritan donacon, por ke vi estu firmigitaj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506703
