| 성경장절 |
로마서 3장 6절 |
| 개역개정 |
결코 그렇지 아니하니라 만일 그러하면 하나님께서 어찌 세상을 심판하시리요 |
| KJV |
God forbid: for then how shall God judge the world? |
| NIV |
Certainly not! If that were so, how could God judge the world? |
| 공동번역 |
절대로 그럴 수 없습니다. 사실 그렇다면 하느님께서 어떻게 세상을 심판하시겠습니까 ? |
| 북한성경 |
절대로 그럴 수 없습니다. 사실 그렇다면 하느님께서 어떻게 세상을 심판하시겠습니까? |
| Afr1953 |
Nee, stellig nie! Want hoe sal God anders die w?reld oordeel? |
| BulVeren |
Да не бъде! Понеже, как тогава Бог ще съди света? |
| Dan |
Det være langt fra! Thi hvorledes skal Gud ellers kunne dømme Verden? |
| GerElb1871 |
Das sei ferne! Wie k?nnte (Eig. wird) sonst Gott die Welt richten? |
| GerElb1905 |
Das sei ferne! Wie k?nnte (Eig. wird) sonst Gott die Welt richten? |
| GerLut1545 |
Das sei ferne! Wie k?nnte sonst Gott die Welt richten? |
| GerSch |
Das sei ferne! Wie k?nnte Gott sonst die Welt richten? |
| UMGreek |
Μη γενοιτο επειδη πω? θελει κρινει ο Θεο? τον κοσμον; |
| ACV |
May it not happen! Otherwise how will God judge the world? |
| AKJV |
God forbid: for then how shall God judge the world? |
| ASV |
(1) God forbid: for then how shall God judge the world? (1) Gr Be it not so ; and so elsewhere) |
| BBE |
In no way: because if it is so, how is God able to be the judge of all the world? |
| DRC |
(I speak according to man.) God forbid: otherwise how shall God judge this world? |
| Darby |
Far be the thought: since how shall God judge the world? |
| ESV |
By no means! For then how could ([Gen. 18:25; Job 8:3]; See ch. 2:16) God judge the world? |
| Geneva1599 |
God forbid: els how shall God iudge ye world? |
| GodsWord |
That's unthinkable! Otherwise, how would God be able to judge the world? |
| HNV |
May it never be! For then how will God judge the world? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
No, in no wise: for then how shall God judge the world? |
| LITV |
Let it not be! Otherwise, how will God judge the world? |
| MKJV |
Let it not be! For then how shall God judge the world? |
| RNKJV |
By no means: for then how shall He judge the world? |
| RWebster |
By no means : for then how shall God judge the world ? |
| Rotherham |
Far be it! Else how shall God judge the world? |
| UKJV |
God forbid: for then how shall God judge the world? |
| WEB |
May it never be! For then how will God judge the world? |
| Webster |
By no means: for then how shall God judge the world? |
| YLT |
let it not be! since how shall God judge the world? |
| Esperanto |
Nepre ne! cxar kiel Dio jugxus la mondon? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506702
