| 성경장절 |
로마서 4장 22절 |
| 개역개정 |
그러므로 그것이 그에게 의로 여겨졌느니라 |
| KJV |
And therefore it was imputed to him for righteousness. |
| NIV |
This is why "it was credited to him as righteousness." |
| 공동번역 |
하느님께서는 이런 믿음을 보시고 아브라함을 `ㄴ) 올바른 사람으로 인정하셨습니다' (ㄴ. 창15:6) |
| 북한성경 |
하느님께서는 이런 믿음을 보시고 아브라함을 "올바른 사람으로 인정하셨습니다." |
| Afr1953 |
Daarom is dit hom ook tot geregtigheid gereken. |
| BulVeren |
Затова му се счете за правда. |
| Dan |
Derfor blev det ogs? regnet ham til Retfærdighed. |
| GerElb1871 |
Darum ist es ihm auch zur Gerechtigkeit gerechnet worden. |
| GerElb1905 |
Darum ist es ihm auch zur Gerechtigkeit gerechnet worden. |
| GerLut1545 |
Darum ist's ihm auch zur Gerechtigkeit gerechnet. |
| GerSch |
Darum wurde es ihm auch als Gerechtigkeit angerechnet. |
| UMGreek |
Δια τουτο και ελογισθη ει? αυτον ει? δικαιοσυνην. |
| ACV |
And therefore it was reckoned to him for righteousness. |
| AKJV |
And therefore it was imputed to him for righteousness. |
| ASV |
Wherefore also it was reckoned unto him for righteousness. |
| BBE |
For which reason it was put to his account as righteousness. |
| DRC |
And therefore it was reputed to him unto justice. |
| Darby |
wherefore also it was reckoned to him as righteousness. |
| ESV |
That is why his faith was counted to him as righteousness. |
| Geneva1599 |
And therefore it was imputed to him for righteousnesse. |
| GodsWord |
That is why his faith was regarded as God's approval of him. |
| HNV |
Therefore it also was “reckoned to him for righteousness.” (Genesis 15:6) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
therefore, [his faith] was also attributed unto him as righteousness. |
| LITV |
Because of this, "it was also counted to him for righteousness." Gen. 15:6 |
| MKJV |
And therefore it was imputed to him for righteousness. |
| RNKJV |
And therefore it was imputed to him for righteousness. |
| RWebster |
And therefore it was imputed to him for righteousness . |
| Rotherham |
Wherefore \ul1 also\ul0 , it was reckoned unto him as righteousness. |
| UKJV |
And therefore it was imputed to him for righteousness. |
| WEB |
Therefore it also was “reckoned to him for righteousness.” (Genesis 15:6) |
| Webster |
And therefore it was imputed to him for righteousness. |
| YLT |
wherefore also it was reckoned to him to righteousness. |
| Esperanto |
Tial gxi estis kalkulita al li kiel virto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506721
