| 성경장절 |
로마서 15장 7절 |
| 개역개정 |
그러므로 그리스도께서 우리를 받아 하나님께 영광을 돌리심과 같이 너희도 서로 받으라 |
| KJV |
Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God. |
| NIV |
Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring praise to God. |
| 공동번역 |
[서로 받아 들여라] 그러므로 그리스도께서 여러분을 받아 들이신 것같이 여러분도 서로 받아 들여서 하느님의 영광을 드러내십시오. |
| 북한성경 |
그러므로 그리스도께서 여러분을 받아들이신 것같이 여러분도 서로 받아들여서 하느님의 영광을 드러내십시오. |
| Afr1953 |
Neem daarom mekaar aan, soos Christus ons ook aangeneem het, tot heerlikheid van God. |
| BulVeren |
Затова, приемайте се един друг, както и Христос ни прие, за Божията слава. |
| Dan |
Derfor tager eder af hverandre, ligesom ogs? Kristus har taget sig af os, til Guds Ære. |
| GerElb1871 |
Deshalb nehmet einander auf, gleichwie auch der Christus euch aufgenommen hat, zu Gottes Herrlichkeit. |
| GerElb1905 |
Deshalb nehmet einander auf, gleichwie auch der Christus euch aufgenommen hat, zu Gottes Herrlichkeit. |
| GerLut1545 |
Darum nehmet euch untereinander auf, gleichwie euch Christus hat aufgenommen zu Gottes Lobe. |
| GerSch |
Darum nehmet euch einer des andern an, gleichwie auch Christus sich euer angenommen hat, zu Gottes Ehre! |
| UMGreek |
Δια τουτο προσδεχεσθε αλληλου?, καθω? και ο Χριστο? προσεδεχθη ημα? ει? δοξαν Θεου. |
| ACV |
Therefore receive ye each other, just as Christ also received you for the glory of God. |
| AKJV |
Why receive you one another, as Christ also received us to the glory of God. |
| ASV |
Wherefore receive ye one another, even as Christ also received (1) you, to the glory of God. (1) Some ancient authorities read us ) |
| BBE |
So then, take one another to your hearts, as Christ took us, to the glory of God. |
| DRC |
Wherefore receive one another, as Christ also hath received you unto the honour of God. |
| Darby |
Wherefore receive ye one another, according as the Christ also has received you to the glory of God. |
| ESV |
Therefore welcome one another as Christ has welcomed you, for the glory of God. |
| Geneva1599 |
Wherefore receiue ye one another, as Christ also receiued vs to the glory of God. |
| GodsWord |
Therefore, accept each other in the same way that Christ accepted you. He did this to bring glory to God. |
| HNV |
Therefore accept one another, even as Messiah also accepted you, (TR reads “us” instead of “you”) to the glory of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore bear one another, as the Christ also bore us, to the glory of God. |
| LITV |
Because of this, receive one another as Christ also received us, to the glory of God. |
| MKJV |
Therefore receive one another as Christ also received us, to the glory of God. |
| RNKJV |
Wherefore receive ye one another, as the Messiah also received us to the glory of ????. |
| RWebster |
Therefore receive ye one another , as Christ also received us to the glory of God . |
| Rotherham |
Wherefore receive ye one another, even as, Christ also, hath received us unto the glory of God:? |
| UKJV |
Wherefore receive all of you one another, as Christ also received us to the glory of God. |
| WEB |
Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, (TR reads “us” instead of “you”) to the glory of God. |
| Webster |
Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God. |
| YLT |
wherefore receive ye one another, according as also the Christ did receive us, to the glory of God. |
| Esperanto |
Tial akceptu unu la alian, kiel ankaux Kristo akceptis vin, al la gloro de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506720
