현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 4장 18절  개역개정 어떤 이들은 내가 너희에게 나아가지 아니할 것 같이 스스로 교만하여졌으나  KJV Now some are puffed up, as though I would not come to you.  NIV Some of you have become arrogant, as if I were not coming to you.  공동번역 그런데 여러분 가운데는 내가 여러분에게 찾아 가지 않을 것으로 생각하여 교만해진 사람들도 있는 모양입니다.  북한성경 그런데 여러분 가운데는 내가 여러분에게 찾아가지 않을 것으로 생각하고 교만해진 사람들도 있는 모양입니다  Afr1953 Maar sommige het opgeblase geword, asof ek nie na julle sou kom nie;  BulVeren Но някои се възгордяха, като че ли нямаше да дойда при вас.  Dan Men nogle ere blevne opblæste, i den Tanke, at jeg ikke kommer til eder;  GerElb1871 Etliche aber sind aufgeblasen, als ob ich nicht zu euch kommen w?rde.  GerElb1905 Etliche aber sind aufgeblasen, als ob ich nicht zu euch kommen w?rde.  GerLut1545 Es bl?hen sich etliche auf, als w?rde ich nicht zu euch kommen.  GerSch Weil ich aber nicht selbst zu euch komme, haben sich etliche aufgebl?ht;  UMGreek Τινε? ομω? εφυσιωθησαν, ω? εαν εγω δεν εμελλον να ελθω προ? εσα?  ACV But as of me not coming to you, some men are puffed up.  AKJV Now some are puffed up, as though I would not come to you.  ASV Now some are puffed up, as though I were not coming to you.  BBE Now some are full of pride, as if I was not coming to you.  DRC As if I would not come to you, so some are puffed up.  Darby But some have been puffed up, as if I were not coming to you;  ESV Some are (See ver. 6) arrogant, (ver. 21; [2 Cor. 10:2]) as though I were not coming to you.  Geneva1599 Some are puffed vp as though I woulde not come vnto you.  GodsWord Some of you have become arrogant because you think I won't pay you a visit.  HNV Now some are puffed up, as though I were not coming to you.  JPS  Jubilee2000 Now some are puffed up as though I will never come to you.  LITV As to my not coming to you now, some were puffed up.  MKJV As to my not coming to you now, some are puffed up.  RNKJV Now some are puffed up, as though I would not come to you.  RWebster Now some are puffed up , as though I would not come to you .  Rotherham But, as though I were not coming unto you, some are puffed up!  UKJV Now some are puffed up, as though I would not come to you.  WEB Now some are puffed up, as though I were not coming to you.  Webster Now some are puffed up, as though I would not come to you.  YLT And as if I were not coming unto you certain were puffed up;  Esperanto Kelkaj blovesxvelas, kvazaux mi ne venus al vi.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506721 교회  1377270 선교  1337060 예수  1263093 설교  1048774 아시아  954389 세계  934387 선교회  900388 사랑  889469 바울  882488 [배너등록]