| 성경장절 |
고린도전서 4장 21절 |
| 개역개정 |
너희가 무엇을 원하느냐 내가 매를 가지고 너희에게 나아가랴 사랑과 온유한 마음으로 나아가랴 |
| KJV |
What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness? |
| NIV |
What do you prefer? Shall I come to you with a whip, or in love and with a gentle spirit? |
| 공동번역 |
여러분은 어느 편이 더 좋겠습니까 ? 내가 채찍을 가지고 여러분에게 가는 것이 좋겠습니까 ? 그렇지 않으면 사랑과 온유한 마음을 가지고 가는 것이 좋겠습니까 ? |
| 북한성경 |
여러분은 어느편이 더 좋습니까? 내가 채찍을 가지고 여러분에게 가는 것이 좋습니까? 그렇지 않으면 사랑과 온유한 마음을 가지고 가는 것이 좋겠습니까? |
| Afr1953 |
Wat wil julle h?? Moet ek met die roede na julle kom of met liefde en in die gees van sagmoedigheid? |
| BulVeren |
Какво искате? Да дойда при вас с тояга ли, или с любов и кротък дух? |
| Dan |
Hvad ville I? Skal jeg komme til eder med Ris eller med Kærlighed og Sagtmodigheds ?nd? |
| GerElb1871 |
Was wollt ihr? soll ich mit der Rute zu euch kommen, oder in Liebe und im Geiste der Sanftmut? |
| GerElb1905 |
Was wollt ihr? Soll ich mit der Rute zu euch kommen, oder in Liebe und im Geiste der Sanftmut? |
| GerLut1545 |
Was wollet ihr? Soll ich mit der Rute zu euch kommen oder mit Liebe und sanftm?tigem Geist? |
| GerSch |
Was wollt ihr? Soll ich mit der Rute zu euch kommen, oder mit Liebe und dem Geiste der Sanftmut? |
| UMGreek |
Τι θελετε; με ραβδον να ελθω προ? εσα?, η με αγαπην και με πνευμα πραοτητο?; |
| ACV |
What do ye want? Should I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness? |
| AKJV |
What will you? shall I come to you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness? |
| ASV |
What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love and a spirit of gentleness? |
| BBE |
What is your desire? is my coming to be with punishment, or is it to be in love and a gentle spirit? |
| DRC |
What will you ? shall I come to you with a rod; or in charity, and in the spirit of meekness ? |
| Darby |
What will ye? that I come to you with a rod; or in love, and in a spirit of meekness? |
| ESV |
What do you wish? (2 Cor. 1:23; 2:1, 3; 12:20; 13:2, 10) Shall I come to you with a rod, or with love in a spirit of gentleness? |
| Geneva1599 |
What will ye? shall I come vnto you with a rod, or in loue, and in ye spirite of meekenes? |
| GodsWord |
When I come to visit you, would you prefer that I punish you or show you love and a gentle spirit? |
| HNV |
What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
What will ye? Shall I come unto you with a rod or in charity and [in] the spirit of meekness?: |
| LITV |
What do you desire? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of meekness? |
| MKJV |
What do you desire? Shall I come to you with a rod, or in love and the spirit of meekness? |
| RNKJV |
What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness? |
| RWebster |
What will ye ? shall I come to you with a rod , or in love , and in the spirit of meekness ? |
| Rotherham |
What will ye? that, with a rod, I should come unto you? or, with love, and a spirit of meekness? |
| UKJV |
What will all of you? shall I come unto you with a rod, or in love, (agape) and in the spirit (pneuma) of meekness? |
| WEB |
What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness? |
| Webster |
What will ye? shall I come to you with a rod, or in love, and [in] the spirit of meekness? |
| YLT |
what do ye wish? with a rod shall I come unto you, or in love, with a spirit also of meekness? |
| Esperanto |
Kion vi volas? cxu kun vergo mi venu al vi, aux en amo kaj en spirito de humileco? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506706
