| 성경장절 |
고린도전서 14장 30절 |
| 개역개정 |
만일 곁에 앉아 있는 다른 이에게 계시가 있으면 먼저 하던 자는 잠잠할지니라 |
| KJV |
If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace. |
| NIV |
And if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop. |
| 공동번역 |
그러나 곁에 앉은 사람이 하느님의 계시를 받을 경우에는 먼저 말하던 사람은 말을 중단해야 합니다. |
| 북한성경 |
그러나 곁에 앉은 사람이 하느님의 계시를 받을 경우에는 먼저 말하던 사람은 말을 중단해야 합니다. |
| Afr1953 |
Maar as daar iets geopenbaar is aan 'n ander wat daar sit, laat die eerste swyg. |
| BulVeren |
Но ако дойде откровение на някой друг от седящите, първият нека да замълчи. |
| Dan |
men dersom en anden, som sidder der, f?r en ?benbarelse, da tie den første! |
| GerElb1871 |
Wenn aber einem anderen, der dasitzt, eine Offenbarung wird, so schweige der erste. |
| GerElb1905 |
Wenn aber einem anderen, der dasitzt, eine Offenbarung wird, so schweige der erste. |
| GerLut1545 |
So aber eine Offenbarung geschieht einem andern, der da sitzet, so schweige der erste. |
| GerSch |
Wenn aber einem andern, der dasitzt, eine Offenbarung zuteil wird, so soll der erste schweigen. |
| UMGreek |
εαν δε ελθη αποκαλυψι? ει? αλλον καθημενον, ο πρωτο? α? σιωπα. |
| ACV |
But if it should be revealed to another man who is seated, let the first be silent. |
| AKJV |
If any thing be revealed to another that sits by, let the first hold his peace. |
| ASV |
But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence. |
| BBE |
But if a revelation is given to another who is seated near, let the first be quiet. |
| DRC |
But if any thing be revealed to another sitting, let the first hold his peace. |
| Darby |
But if there be a revelation to another sitting there , let the first be silent. |
| ESV |
If a revelation is made to another sitting there, ([1 Thess. 5:19, 20]) let the first be silent. |
| Geneva1599 |
And if any thing be reueiled to another that sitteth by, let the first holde his peace. |
| GodsWord |
If God reveals something to another person who is seated, the first speaker should be silent. |
| HNV |
But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
If [any thing] is revealed to another that sits by, let the first be silent. |
| LITV |
But if a revelation is revealed to another sitting by, let the first be silent. |
| MKJV |
If a revelation is revealed to another sitting by, let the first be silent. |
| RNKJV |
If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace. |
| RWebster |
If any thing is revealed to another that sitteth by , let the first hold his peace . |
| Rotherham |
If, however, unto another, a revelation be made, as he is sitting, let the first be silent; |
| UKJV |
If any thing be revealed to another that sits by, let the first hold his peace. |
| WEB |
But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent. |
| Webster |
If [any thing] is revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace. |
| YLT |
and if to another sitting anything may be revealed, let the first be silent; |
| Esperanto |
Sed se al alia apudsidanta io malkasxigxos, la unua silentu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506722
