| 성경장절 |
고린도후서 1장 20절 |
| 개역개정 |
하나님의 약속은 얼마든지 그리스도 안에서 예가 되니 그런즉 그로 말미암아 우리가 아멘 하여 하나님께 영광을 돌리게 되느니라 |
| KJV |
For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us. |
| NIV |
For no matter how many promises God has made, they are "Yes" in Christ. And so through him the "Amen" is spoken by us to the glory of God. |
| 공동번역 |
하느님의 모든 약속이 그리스도를 통해서 그대로 이루어졌기 때문입니다. 그래서 우리는 그리스도를 통해서 하느님을 찬양하며 `아멘'하고 응답합니다. |
| 북한성경 |
하느님의 모든 약속이 그리스도를 통해서 그대로 이루어졌기 때문입니다. 그래서 우리는 그리스도를 통해서 하느님을 찬양하며 "아멘." 하고 응답합니다. |
| Afr1953 |
Want hoeveel beloftes van God daar ook mag wees, in Hom is hulle ja en in Hom amen, tot heerlikheid van God deur ons. |
| BulVeren |
понеже, колкото са Божиите обещания, всичките в Него са Да! -- затова и чрез Него е Амин! за слава на Бога чрез нас. |
| Dan |
Thi s? mange, som Guds Forjættelser ere, i ham have de deres Ja; derfor f? de ogs? ved ham deres Amen, Gud til Ære ved os. |
| GerElb1871 |
Denn so viele der Verheißungen Gottes sind, in ihm ist das Ja und in ihm das Amen, (O. mit vielen alten Handschriften: das Ja, darum auch durch ihn das Amen) Gott zur Herrlichkeit durch uns. |
| GerElb1905 |
Denn so viele der Verheißungen Gottes sind, in ihm ist das Ja und in ihm das Amen, (O. mit vielen alten Handschriften: das Ja, darum auch durch ihn das Amen) Gott zur Herrlichkeit durch uns. |
| GerLut1545 |
Denn alle Gottesverheißungen sind Ja in ihm und sind Amen in ihm Gott zu Lobe durch uns. |
| GerSch |
denn soviele Gottesverheißungen es gibt, in ihm ist das Ja, und deshalb durch ihn auch das Amen, Gott zum Lobe durch uns! |
| UMGreek |
Διοτι πασαι αι επαγγελιαι του Θεου ειναι εν αυτω, το ναι και εν αυτω το αμην, προ? δοξαν του Θεου δι ημων. |
| ACV |
For as many as be promises of God, in him is the Yes, and in him the Truly, for glory to God through us. |
| AKJV |
For all the promises of God in him are yes, and in him Amen, to the glory of God by us. |
| ASV |
For how many soever be the promises of God, in him is the yea: wherefore also through him is the Amen, unto the glory of God through us. |
| BBE |
For he is the Yes to all the undertakings of God: and by him all the words of God are made certain and put into effect, to the glory of God through us. |
| DRC |
For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory. |
| Darby |
For whatever promises of God there are , in him is the yea, and in him the amen, for glory to God by us. |
| ESV |
For ([Rom. 15:8; Heb. 10:23]) all the promises of God find their Yes in him. That is why it is through him that we utter our ([Rev. 3:14]; See 1 Cor. 14:16) Amen to God for his glory. |
| Geneva1599 |
For all the promises of God in him are Yea, and are in him Amen, vnto the glorie of God through vs. |
| GodsWord |
Certainly, Christ made God's many promises come true. For that reason, because of our message, people also honor God by saying, "Amen!" |
| HNV |
For however many are the promises of God, in him is the “Yes.” Therefore also through him is the “Amen,” to the glory of Godthrough us. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For all the promises of God [are] yes in him, and in him Amen, by us for the glory of God. |
| LITV |
For as many promises as are of God, in Him they are yes, and in Him are Amen, for glory to God through us. |
| MKJV |
For all the promises of God in Him are yes, and in Him Amen, to the glory of God by us. |
| RNKJV |
For all the promises of ???? in him are yea, and in him amen, unto the glory of ???? by us. |
| RWebster |
For all the promises of God in him are yea , and in him Amen , to the glory of God by us . |
| Rotherham |
For, how many soever be the promises of God, in him, is the Yea,?wherefore also, through him, be the Amen, unto God, for glory, through us. |
| UKJV |
For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us. |
| WEB |
For however many are the promises of God, in him is the “Yes.” Therefore also through him is the “Amen,” to the glory of Godthrough us. |
| Webster |
For all the promises of God in him [are] yea, and in him Amen, to the glory of God by us. |
| YLT |
for as many as are promises of God, in him are the Yes, and in him the Amen, for glory to God through us; |
| Esperanto |
CXar kiel ajn multaj estas la promesoj de Dio, en li estas la Jes; tial ankaux per li estas la Amen, por la gloro al Dio per ni. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506706
