| 성경장절 |
고린도후서 3장 16절 |
| 개역개정 |
그러나 언제든지 주께로 돌아가면 그 수건이 벗겨지리라 |
| KJV |
Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away. |
| NIV |
But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away. |
| 공동번역 |
이 너울은 ㄷ) 모세의 경우처럼 사람이 주님께로 돌아 갈 때에 비로소 벗겨집니다. (ㄷ. 출34:34) |
| 북한성경 |
이 너울은 모세의 경우처럼 사람이 주께로 돌아갈 때에 비로소 벗겨집니다. |
| Afr1953 |
maar wanneer hulle tot die Here bekeer is, word die bedekking weggeneem. |
| BulVeren |
но когато Израил се обърне към Господа, покривалото се отмахва. |
| Dan |
n?r de derimod omvende sig til Herren, da borttages Dækket. |
| GerElb1871 |
Wenn es aber zum Herrn umkehren wird, so wird die Decke weggenommen.) |
| GerElb1905 |
Wenn es aber zum Herrn umkehren wird, so wird die Decke weggenommen.) |
| GerLut1545 |
Wenn es aber sich bekehrete zu dem HERRN, so w?rde die Decke abgetan. |
| GerSch |
Sobald es sich aber zum Herrn bekehrt, wird die Decke weggenommen. |
| UMGreek |
οταν ομω? επιστρεψη προ? τον Κυριον, θελει αφαιρεθη το καλυμμα. |
| ACV |
But whenever it turns to Lord, the veil is removed. |
| AKJV |
Nevertheless when it shall turn to the Lord, the veil shall be taken away. |
| ASV |
But whensoever (1) it shall turn to the Lord, the veil is taken away. (1) Or, a man shall turn ) |
| BBE |
But when it is turned to the Lord, the veil will be taken away. |
| DRC |
But when they shall be converted to the Lord, the veil shall be taken away. |
| Darby |
But when it shall turn to the Lord, the veil is taken away.) |
| ESV |
But when (Rom. 11:23; [Ex. 34:34]) one (Greek he) turns to the Lord, ([Isa. 25:7]) the veil is removed. |
| Geneva1599 |
Neuertheles when their heart shall be turned to the Lord, the vaile shalbe taken away. |
| GodsWord |
But whenever a person turns to the Lord, the veil is taken away. |
| HNV |
But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Nevertheless when they convert to the Lord, the veil shall be taken away.) |
| LITV |
But whenever it turns to the Lord, the veil is taken away. Ex. 34:34 |
| MKJV |
But whenever it turns to the Lord, the veil shall be taken away. |
| RNKJV |
Nevertheless when it shall turn to ????, the vail shall be taken away. |
| RWebster |
Nevertheless when one shall turn to the Lord , the veil shall be taken away . |
| Rotherham |
Howbeit, whensoever he turneth unto the Lord, he taketh off the veil: |
| UKJV |
Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away. |
| WEB |
But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away. |
| Webster |
Nevertheless, when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away. |
| YLT |
and whenever they may turn unto the Lord, the vail is taken away. |
| Esperanto |
Sed kiam ajn oni turnas sin al la Sinjoro, la vualo estas forprenata. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506703
