현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도후서 11장 30절  개역개정 내가 부득불 자랑할진대 내가 약한 것을 자랑하리라  KJV If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.  NIV If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.  공동번역 내가 구태여 자랑을 해야 한다면 내 약점을 자랑하겠습니다.  북한성경 내가 구태여 자랑을 해야 한다면 내 약점을 자랑하겠습니다.  Afr1953 As daar geroem moet word, sal ek in my swakhede roem.  BulVeren Ако трябва да се хваля, ще се похваля със своята немощ.  Dan Dersom jeg skal rose mig, da vil jeg rose mig af min Magtesløshed.  GerElb1871 Wenn es ger?hmt sein muß, so will ich mich dessen r?hmen, was meine Schwachheit betrifft.  GerElb1905 Wenn es ger?hmt sein muß, so will ich mich dessen r?hmen, was meine Schwachheit betrifft.  GerLut1545 So ich mich je r?hmen soll, will ich mich meiner Schwachheit r?hmen.  GerSch Wenn ich mich r?hmen soll, so will ich mich meiner Schwachheit r?hmen.  UMGreek Εαν πρεπη να καυχωμαι, θελω καυχηθη ει? τα τη? ασθενεια? μου.  ACV If it is necessary to boast, I will boast of the things of my weakness.  AKJV If I must needs glory, I will glory of the things which concern my infirmities.  ASV If I must needs glory, I will glory of the things that concern my weakness.  BBE If I have to take credit to myself, I will do so in the things in which I am feeble.  DRC If I must needs glory, I will glory of the things that concern my infirmity.  Darby If it is needful to boast, I will boast in the things which concern my infirmity.  ESV (ch. 10:10; 12:5, 9; See 1 Cor. 2:3) If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.  Geneva1599 If I must needes reioyce, I will reioyce of mine infirmities.  GodsWord If I must brag, I will brag about the things that show how weak I am.  HNV If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.  JPS  Jubilee2000 If I must needs glory, I will glory of the things which concern my weakness.  LITV If it is right to boast, I will boast of the things of my infirmity.  MKJV If it is right to boast, I will boast, I will boast of the things of my weakness.  RNKJV If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.  RWebster If I must needs glory , I will glory of the things which concern my infirmities .  Rotherham If, to boast, is needful, in the things that concern my weakness, will I boast.  UKJV If I must essentially glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.  WEB If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.  Webster If I must needs glory, I will glory of the things which concern my infirmities.  YLT if to boast it behoveth me , of the things of my infirmity I will boast;  Esperanto Se mi nepre devas fanfaroni, mi fanfaronos pri tio, kio rilatas al mia malforteco.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506710 교회  1377259 선교  1337042 예수  1263079 설교  1048764 아시아  954379 세계  934374 선교회  900374 사랑  889461 바울  882481 [배너등록]