| 성경장절 |
골로새서 1장 8절 |
| 개역개정 |
성령 안에서 너희 사랑을 우리에게 알린 자니라 |
| KJV |
Who also declared unto us your love in the Spirit. |
| NIV |
and who also told us of your love in the Spirit. |
| 공동번역 |
여러분이 성령을 통해서 사랑의 생활을 하고 있다는 소식을 우리에게 전해 준 사람입니다. |
| 북한성경 |
여러분이 성령을 통해서 사랑의 생활을 하고 있다는 소식을 우리에게 전해 준 사람입니다. |
| Afr1953 |
wat ook julle liefde in die Gees aan ons te kenne gegee het. |
| BulVeren |
който и ни извести за вашата любов в Духа. |
| Dan |
han, som ogs? gav os eders Kærlighed i ?nden til Kende. |
| GerElb1871 |
der uns auch eure Liebe im Geiste kundgetan hat. |
| GerElb1905 |
der uns auch eure Liebe im Geiste kundgetan hat. |
| GerLut1545 |
der uns auch er?ffnet hat eure Liebe im Geist. |
| GerSch |
der uns auch eure Liebe im Geist kundgetan hat. |
| UMGreek |
οστι? και εφανερωσεν ει? ημα? την εν Πνευματι αγαπην σα?. |
| ACV |
the man who also made clear to us your love in Spirit. |
| AKJV |
Who also declared to us your love in the Spirit. |
| ASV |
who also declared unto us your love in the Spirit. |
| BBE |
And who, himself, made clear to us your love in the Spirit. |
| DRC |
Who also hath manifested to us your love in the spirit. |
| Darby |
who has also manifested to us your love in the Spirit. |
| ESV |
and has made known to us your ([Rom. 15:30]) love in the Spirit. |
| Geneva1599 |
Who hath also declared vnto vs your loue in the Spirit. |
| GodsWord |
and has told us about the love that the Spirit has given you. |
| HNV |
who also declared to us your love in the Spirit. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who also declared unto us your charity in [the] Spirit. |
| LITV |
he also showing to us your love in the Spirit. |
| MKJV |
he also having shown your love in the Spirit to us. |
| RNKJV |
Who also declared unto us your love in the Spirit. |
| RWebster |
Who also declared to us your love in the Spirit . |
| Rotherham |
Who also hath made evident unto us your love in spirit. |
| UKJV |
Who also declared unto us your (agape) love in the (pneuma) Spirit. |
| WEB |
who also declared to us your love in the Spirit. |
| Webster |
Who also declared to us your love in the Spirit. |
| YLT |
who also did declare to us your love in the Spirit. |
| Esperanto |
kaj kiu ankaux sciigis nin pri via amo en la Spirito. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506717
