|
|
| ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
| ¼º°æÀåÀý |
µ¥»ì·Î´Ï°¡Àü¼ 5Àå 17Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
½¬Áö ¸»°í ±âµµÇ϶ó |
| KJV |
Pray without ceasing. |
| NIV |
pray continually; |
| °øµ¿¹ø¿ª |
´Ã ±âµµÇϽʽÿÀ. |
| ºÏÇѼº°æ |
´Ã ±âµµÇϽÿÀ. |
| Afr1953 |
Bid sonder ophou. |
| BulVeren |
¬¯¬Ö¬á¬â¬Ö¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬ß¬à ¬ã¬Ö ¬Þ¬à¬Ý¬Ö¬ä¬Ö. |
| Dan |
beder uafladelig, |
| GerElb1871 |
betet unabl?ssig; |
| GerElb1905 |
betet unabl?ssig; |
| GerLut1545 |
Betet ohne Unterla©¬! |
| GerSch |
Betet ohne Unterla©¬! |
| UMGreek |
¥á¥ä¥é¥á¥ë¥å¥é¥ð¥ó¥ø? ¥ð¥ñ¥ï¥ò¥å¥ô¥ö¥å¥ò¥è¥å, |
| ACV |
Pray without ceasing. |
| AKJV |
Pray without ceasing. |
| ASV |
pray without ceasing; |
| BBE |
Keep on with your prayers. |
| DRC |
Pray without ceasing. |
| Darby |
pray unceasingly; |
| ESV |
(See Luke 18:1) pray without ceasing, |
| Geneva1599 |
Pray continually. |
| GodsWord |
Never stop praying. |
| HNV |
Pray without ceasing. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Pray without ceasing. |
| LITV |
Pray without ceasing. |
| MKJV |
Pray without ceasing. |
| RNKJV |
Pray without ceasing. |
| RWebster |
Pray without ceasing . |
| Rotherham |
Unceasingly, pray, |
| UKJV |
Pray without ceasing. |
| WEB |
Pray without ceasing. |
| Webster |
Pray without ceasing. |
| YLT |
continually pray ye; |
| Esperanto |
pregxu sencxese; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|