| 성경장절 |
데살로니가후서 3장 15절 |
| 개역개정 |
그러나 원수와 같이 생각하지 말고 형제 같이 권면하라 |
| KJV |
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother. |
| NIV |
Yet do not regard him as an enemy, but warn him as a brother. |
| 공동번역 |
그러나 그를 원수처럼 여기지는 말고 형제처럼 타이르십시오. |
| 북한성경 |
그러나 그를 원쑤처럼 여기지는 말고 형제처럼 타이르시오. |
| Afr1953 |
En beskou hom nie as 'n vyand nie, maar vermaan hom as 'n broeder. |
| BulVeren |
Но не го считайте за неприятел, а го наставлявайте като брат. |
| Dan |
Dog skulle I ikke agte ham for en Fjende, men p?minde ham som en Broder! |
| GerElb1871 |
und achtet ihn nicht als einen Feind, sondern weiset ihn zurecht als einen Bruder. |
| GerElb1905 |
und achtet ihn nicht als einen Feind, sondern weiset ihn zurecht als einen Bruder. |
| GerLut1545 |
Doch haltet ihn nicht als einen Feind, sondern vermahnet ihn als einen Bruder. |
| GerSch |
doch haltet ihn nicht f?r einen Feind, sondern weiset ihn zurecht als einen Bruder. |
| UMGreek |
πλην μη θεωρειτε αυτον ω? εχθρον, αλλα νουθετειτε ω? αδελφον. |
| ACV |
And yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother. |
| AKJV |
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother. |
| ASV |
And yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother. |
| BBE |
Have no feeling of hate for him, but take him in hand seriously as a brother. |
| DRC |
Yet do not esteem him as an enemy, but admonish him as a brother. |
| Darby |
and do not esteem him as an enemy, but admonish him as a brother. |
| ESV |
(See Lev. 19:17; Matt. 18:15) Do not regard him as an enemy, but (1 Thess. 5:12, 14; [Titus 3:10]) warn him as a brother. |
| Geneva1599 |
Yet count him not as an enemie, but admonish him as a brother. |
| GodsWord |
Yet, don't treat them like enemies, but instruct them like brothers and sisters. |
| HNV |
Don’t count him as an enemy, but admonish him as a brother. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Yet count [him] not as an enemy, but admonish [him] as a brother. |
| LITV |
But do not count him an enemy, but warn him as a brother. |
| MKJV |
Yet do not count him as an enemy, but admonish him as a brother. |
| RNKJV |
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother. |
| RWebster |
Yet count him not as an enemy , but admonish him as a brother . |
| Rotherham |
And, not as an enemy, be esteeming him, but be admonishing him, as a brother. |
| UKJV |
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother. |
| WEB |
Don’t count him as an enemy, but admonish him as a brother. |
| Webster |
Yet count [him] not as an enemy, but admonish [him] as a brother. |
| YLT |
and as an enemy count him not, but admonish ye him as a brother; |
| Esperanto |
Tamen ne rigardu lin kiel malamikon, sed admonu lin kiel fraton. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506722
