| 성경장절 |
디모데전서 3장 1절 |
| 개역개정 |
미쁘다 이 말이여, 곧 사람이 감독의 직분을 얻으려 함은 선한 일을 사모하는 것이라 함이로다 |
| KJV |
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work. |
| NIV |
Here is a trustworthy saying: If anyone sets his heart on being an overseer, he desires a noble task. |
| 공동번역 |
[교회 감독의 자격] 교회의 감독이 되고 싶어하는 사람은 훌륭한 직분을 바라는 사람이다 라는 말이 있는데, 이 말을 사실입니다. |
| 북한성경 |
"교회의 감독이 되고 싶어하는 사람은 훌륭한 직분을 바라는 사람이다." 라는 말이 있는데 이 말은 사실입니다. |
| Afr1953 |
Dit is 'n betroubare woord: as iemand na 'n opsienersamp verlang, begeer hy 'n voortreflike werk. |
| BulVeren |
Вярно е това слово: ако някой се стреми към надзорничество, добро дело желае. |
| Dan |
Den Tale er troværdig; dersom nogen begærer en Tilsynsgerning har han Lyst til en skøn Gerning. |
| GerElb1871 |
Das Wort ist gewiß: Wenn jemand nach einem Aufseherdienst trachtet, so begehrt er ein sch?nes Werk. |
| GerElb1905 |
Das Wort ist gewiß: Wenn jemand nach einem Aufseherdienst trachtet, so begehrt er ein sch?nes Werk. |
| GerLut1545 |
Das ist je gewißlich wahr, so jemand ein Bischofsamt begehret, der begehret ein k?stlich Werk. |
| GerSch |
Glaubw?rdig ist das Wort: Wer nach einem Aufseheramt trachtet, der begehrt eine sch?ne Wirksamkeit. |
| UMGreek |
Πιστο? ο λογο? Εαν τι? ορεγηται επισκοπην, καλον εργον επιθυμει. |
| ACV |
Faithful is the saying, If any man aspires to supervision, he desires a good work. |
| AKJV |
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desires a good work. |
| ASV |
(1) Faithful is the saying, If a man seeketh the office of a bishop, he desireth a good work. (1) Some connect the words Faithful is the saying with the preceding paragrpah.) |
| BBE |
This is a true saying, A man desiring the position of a Bishop has a desire for a good work. |
| DRC |
A faithful saying: if a man desire the office of a bishop, he desireth a good work. |
| Darby |
The word is faithful: if any one aspires to exercise oversight, he desires a good work. |
| ESV |
Qualifications for OverseersThe saying is (See ch. 1:15) trustworthy: If anyone aspires to (See Acts 20:28) the office of overseer, he desires a noble task. |
| Geneva1599 |
This is a true saying, If any man desire the office of a Bishop, he desireth a worthie worke. |
| GodsWord |
This is a statement that can be trusted: If anyone sets his heart on being a bishop, he desires something excellent. |
| HNV |
This is a faithful saying: if a man seeks the office of an overseer, he desires a good work. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The Word is faithful, If anyone desires the office of a bishop [to be a pastor or elder in the church], he desires a difficult ministry. |
| LITV |
Faithful is the Word: If anyone reaches out to overseership, he desires a good work. |
| MKJV |
Faithful is the word: If anyone reaches out to overseership, he desires a good work. |
| RNKJV |
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work. |
| RWebster |
This is a true saying , If a man desireth the office of a bishop , he desireth a good work . |
| Rotherham |
If anyone, for oversight, is eager, a noble work, doth he covet:? |
| UKJV |
This is a true saying, (logos) If a man desire the office of a bishop, he desires a good work. |
| WEB |
This is a faithful saying: if a man seeks the office of an overseer (or, superintendents, or bishops) , he desires agood work. |
| Webster |
This [is] a true saying, If a man desireth the office of a bishop, he desireth a good work. |
| YLT |
Stedfast is the word: If any one the oversight doth long for, a right work he desireth; |
| Esperanto |
Fidinda estas la diro:Se iu celas episkopecon, tiu deziras bonan laboron. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506703
