| 성경장절 |
디모데전서 5장 11절 |
| 개역개정 |
젊은 과부는 올리지 말지니 이는 정욕으로 그리스도를 배반할 때에 시집 가고자 함이니 |
| KJV |
But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry; |
| NIV |
As for younger widows, do not put them on such a list. For when their sensual desires overcome their dedication to Christ, they want to marry. |
| 공동번역 |
젊은 과부들은 그 명단에 올려 주지 마시오. 그들은 그리스도를 저버리고 정욕에 이끌릴 때에 다시 결혼할 마음이 생기게 되고 |
| 북한성경 |
젊은 과부들은 그 명단에 올려주지 마시오. 그들은 그리스도를 저 버리고 정욕에 이끌릴 때에 다시 결혼할 마음이 생기게 되고 |
| Afr1953 |
Maar jy moet die jong weduwees afwys; want wanneer hulle tot oneer van Christus wellustig word, wil hulle trou |
| BulVeren |
Но по-младите вдовици не приемай, защото, когато страстите им вземат връх над Христос, искат да се омъжват |
| Dan |
Men afvis unge Enker; thi n?r de i kødelig Attr? gøre Oprør imod Kristus, ville de giftes |
| GerElb1871 |
J?ngere Witwen aber weise ab; denn wenn sie ?ppig geworden sind wider Christum, |
| GerElb1905 |
J?ngere Witwen aber weise ab; denn wenn sie ?ppig geworden sind wider Christum, |
| GerLut1545 |
Der jungen Witwen aber entschlage dich; denn wenn sie geil worden sind wider Christum, so wollen sie freien |
| GerSch |
J?ngere Witwen aber weise ab; denn wenn sie gegen Christi Willen begehrlich geworden sind, wollen sie heiraten. |
| UMGreek |
Τα? δε νεωτερα? χηρα? αποβαλλε διοτι αφου εντρυφησωσι κατα του Χριστου, θελουσι να υπανδρευωνται, |
| ACV |
But refuse younger widows, for when they are sexually aroused, they desire of the Christ to marry, |
| AKJV |
But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry; |
| ASV |
But younger widows refuse: for when they have waxed wanton against Christ, they desire to marry; |
| BBE |
But to the younger widows say No: for when their love is turned away from Christ, they have a desire to be married; |
| DRC |
But the younger widows avoid. For when they have grown wanton in Christ, they will marry: |
| Darby |
But younger widows decline; for when they grow wanton against Christ, they desire to marry, |
| ESV |
But refuse to enroll younger widows, for when ([Rev. 18:3, 7, 9]) their passions draw them away from Christ, they desire to marry |
| Geneva1599 |
But refuse the yonger widowes: for when they haue begun to waxe wanton against Christ, they will marrie, |
| GodsWord |
Don't include younger widows [on your list]. Whenever their natural desires become stronger than their devotion to Christ, they'll want to marry. |
| HNV |
But refuse younger widows, for when they have grown wanton against Messiah, they desire to marry; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But the younger widows refuse, for when they have begun to wax wanton against Christ, they desire to marry, |
| LITV |
But refuse younger widows; for whenever they grow lustful against Christ, they desire to marry, |
| MKJV |
But refuse younger widows, for whenever they grow lustful against Christ, they desire to marry; |
| RNKJV |
But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against the Messiah, they will marry; |
| RWebster |
But the younger widows refuse : for when they have begun to grow wanton against Christ , they will marry ; |
| Rotherham |
But, younger widows, decline thou; for, as soon as they wax wanton against the Christ, to marry, are they determined,? |
| UKJV |
But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry; |
| WEB |
But refuse younger widows, for when they have grown wanton against Christ, they desire to marry; |
| Webster |
But the younger widows refuse: for when they have begun to grow wanton against Christ, they will marry; |
| YLT |
and younger widows be refusing, for when they may revel against the Christ, they wish to marry, |
| Esperanto |
Sed la pli junajn vidvinojn malakceptu; cxar post kiam ili ekfarigxos luksemaj kontraux Kristo, ili deziras edzinigxi, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506706
