| 성경장절 |
디모데전서 5장 17절 |
| 개역개정 |
잘 다스리는 장로들은 배나 존경할 자로 알되 말씀과 가르침에 수고하는 이들에게는 더욱 그리할 것이니라 |
| KJV |
Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine. |
| NIV |
The elders who direct the affairs of the church well are worthy of double honor, especially those whose work is preaching and teaching. |
| 공동번역 |
[원로들을 대하는 태도] 남을 잘 지도하는 원로들은 갑절의 대우를 받아야 합니다. 특히 말씀을 전하고 가르치는 일에 수고하는 사람들을 존경하시오. |
| 북한성경 |
남을 잘 지도하는 원로들은 갑절의 대우를 받아야 합니다. 특히 말씀을 전하고 가르치는 일에 수고하는 사람들을 존경하시오. |
| Afr1953 |
Laat die ouderlinge wat goed regeer, dubbele eer waardig geag word, veral die wat arbei in woord en leer. |
| BulVeren |
Нека старейшините, които управляват добре, да се удостояват с двойна почит ? особено онези, които се трудят в словото и поучението; |
| Dan |
De Ældste, som ere gode Forstandere, skal man holde dobbelt Ære værd, mest dem, som arbejde i Tale og Undervisning. |
| GerElb1871 |
Die ?ltesten, welche wohl vorstehen, laß doppelter Ehre w?rdig geachtet werden, sonderlich die da arbeiten in Wort und Lehre. (O. Belehrung) |
| GerElb1905 |
Die ?ltesten, welche wohl vorstehen, laß doppelter Ehre w?rdig geachtet werden, sonderlich die da arbeiten in Wort und Lehre. (O. Belehrung) |
| GerLut1545 |
Die ?ltesten, die wohl vorstehen, die halte man zwiefacher Ehre wert, sonderlich die da arbeiten im Wort und in der Lehre. |
| GerSch |
Die ?ltesten, welche wohl vorstehen, halte man doppelter Ehre wert, allermeist die, welche sich in Predigt und Unterricht abm?hen. |
| UMGreek |
Οι καλω? προισταμενοι πρεσβυτεροι α? αξιονωνται διπλη? τιμη?, μαλιστα οσοι κοπιαζουσιν ει? λογον και διδασκαλιαν |
| ACV |
Let the elders who rule well be regarded worthy of double compensation, especially those who labor in the word and in teaching. |
| AKJV |
Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, especially they who labor in the word and doctrine. |
| ASV |
Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching. |
| BBE |
Let rulers whose rule is good be honoured twice over, specially those whose work is preaching and teaching. |
| DRC |
Let the priests that rule well, be esteemed worthy of double honour: especially they who labour in the word and doctrine: |
| Darby |
Let the elders who take the lead among the saints well be esteemed worthy of double honour, specially those labouring in word and teaching; |
| ESV |
Let the elders (Rom. 12:8; 1 Thess. 5:12; [1 Cor. 12:28]) who rule well be considered worthy of (Deut. 21:17) double honor, especially those who labor in preaching and teaching. |
| Geneva1599 |
The Elders that rule well, let them be had in double honour, specially they which labour in the worde and doctrine, |
| GodsWord |
Give double honor to spiritual leaders who handle their duties well. This is especially true if they work hard at teaching the word [of God]. |
| HNV |
Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Let the elders that govern well be counted worthy of double honour, especially those who labour in the word and doctrine. |
| LITV |
Let the elders who take the lead well be counted worthy of double honor, especially those laboring in word and teaching. |
| MKJV |
Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in word and doctrine. |
| RNKJV |
Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine. |
| RWebster |
Let the elders that rule well be counted worthy of double honour , especially they who labour in the word and doctrine . |
| Rotherham |
Let, the well presiding elders, of double honour, be accounted worthy, especially they who toil in discourse and teaching; |
| UKJV |
Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word (logos) and doctrine. |
| WEB |
Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching. |
| Webster |
Let the elders that rule well, be counted worthy of double honor, especially they who labor in the word and doctrine. |
| YLT |
The well-leading elders of double honour let them be counted worthy, especially those labouring in word and teaching, |
| Esperanto |
La presbiteroj, kiuj regas bone, estu rigardataj kiel indaj je duobla honoro, precipe tiuj, kiuj laboras super la vorto kaj instruado. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506712
