| 성경장절 |
디모데후서 1장 7절 |
| 개역개정 |
하나님이 우리에게 주신 것은 두려워하는 마음이 아니요 오직 능력과 사랑과 절제하는 마음이니 |
| KJV |
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind. |
| NIV |
For God did not give us a spirit of timidity, but a spirit of power, of love and of self-discipline. |
| 공동번역 |
하느님께서 주신 성령은 우리에게 비겁한 마음을 주시는 것이 아니라 힘과 사랑과 절제를 주십니다. |
| 북한성경 |
하느님께서 주신 성령은 우리에게 비겁한 마음을 주시는 것이 아니라 힘과 사랑과 절제를 주십니다. |
| Afr1953 |
Want God het ons nie 'n gees van vreesagtigheid gegee nie, maar van krag en liefde en selfbeheersing. |
| BulVeren |
Защото Бог ни е дал дух не на плахост, а на сила, любов и себевладеене. |
| Dan |
Thi Gud har ikke givet os Fejgheds ?nd, men Krafts og Kærligheds og Sindigheds ?nd. |
| GerElb1871 |
Denn Gott hat uns nicht einen Geist der Furchtsamkeit gegeben, sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit. (O. des gesunden Sinnes. And. ?b.: der Zurechtweisung, Zucht) |
| GerElb1905 |
Denn Gott hat uns nicht einen Geist der Furchtsamkeit gegeben, sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit. (O. des gesunden Sinnes. And. ?b.: der Zurechtweisung, Zucht) |
| GerLut1545 |
Denn Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Zucht. |
| GerSch |
denn Gott hat uns nicht einen Geist der Furchtsamkeit gegeben, sondern der Kraft und der Liebe und der Zucht. |
| UMGreek |
διοτι δεν εδωκεν ει? ημα? ο Θεο? πνευμα δειλια?, αλλα δυναμεω? και αγαπη? και σωφρονισμου. |
| ACV |
For God did not give us a spirit of cowardice, but of power, and of love, and of soberness. |
| AKJV |
For God has not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind. |
| ASV |
For God gave us not a spirit of fearfulness; but of power and love and (1) discipline. (1) Gr sobering ) |
| BBE |
For God did not give us a spirit of fear, but of power and of love and of self-control. |
| DRC |
For God hath not given us the spirit of fear: but of power, and of love, and of sobriety. |
| Darby |
For God has not given us a spirit of cowardice, but of power, and of love, and of wise discretion. |
| ESV |
for God gave us (Rom. 8:15; [John 14:27; Rev. 21:8]) a spirit not of fear but (Luke 24:49; Acts 1:8) of power and love and self-control. |
| Geneva1599 |
For God hath not giuen to vs the Spirite of feare, but of power, and of loue, and of a sound minde. |
| GodsWord |
God didn't give us a cowardly spirit but a spirit of power, love, and good judgment. |
| HNV |
For God didn’t give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For God has not given us the spirit of fear, but of strength and of love and of temperance. |
| LITV |
For God did not give a spirit of cowardice to us, but of power and of love, and of self-control. |
| MKJV |
For God has not given us the spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind. |
| RNKJV |
For ???? hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind. |
| RWebster |
For God hath not given us the spirit of fear ; but of power , and of love , and of a sound mind . |
| Rotherham |
For God hath not given us a spirit of cowardice, but of power, and love, and correction. |
| UKJV |
For God has not given us the spirit (pneuma) of fear; but of power, and of love, (agape) and of a sound mind. |
| WEB |
For God didn’t give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control. |
| Webster |
For God hath not given us the spirit of fear, but of power, and of love, and of a sound mind. |
| YLT |
for God did not give us a spirit of fear, but of power, and of love, and of a sound mind; |
| Esperanto |
CXar Dio donis al ni spiriton ne de malkuragxeco, sed de potenco kaj amo kaj sinregado. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506706
