현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디모데후서 3장 1절  개역개정 너는 이것을 알라 말세에 고통하는 때가 이르러  KJV This I know, also, that in the last days perilous times shall come.  NIV But mark this: There will be terrible times in the last days.  공동번역 [마지막 날] 마지막 때에 어려운 시기가 닥쳐 오리라는 것을 알아 두시오.  북한성경 마지막 때에 어려운 시기가 닥쳐오리라는 것을 알아두시오.  Afr1953 Maar weet dit, dat daar in die laaste dae swaar tye sal kom.  BulVeren И това да знаеш, че в последните дни ще настанат тежки времена.  Dan Men vid dette,at i de sidste Dage skulle vanskelige Tider indtræde.  GerElb1871 Dieses aber wisse, daß in den letzten Tagen schwere (O. gefahrvolle) Zeiten da sein werden;  GerElb1905 Dieses aber wisse, daß in den letzten Tagen schwere (O. gefahrvolle) Zeiten da sein werden;  GerLut1545 Das sollst du aber wissen, daß in den letzten Tagen werden greuliche Zeiten kommen.  GerSch Das aber sollst du wissen, daß in den letzten Tagen schwere Zeiten eintreten werden.  UMGreek Γινωσκε δε τουτο, οτι εν ται? εσχαται? ημεραι? θελουσιν ελθει καιροι κακοι  ACV But know this, that in the last days perilous times will come.  AKJV This know also, that in the last days perilous times shall come.  ASV But know this, that in the last days grievous times shall come.  BBE But be certain of this, that in the last days times of trouble will come.  DRC Know also this, that, in the last days, shall come dangerous times.  Darby But this know, that in the last days difficult times shall be there;  ESV Godlessness in the Last DaysBut understand this, that (See 1 Tim. 4:1) in the last days there will come times of difficulty.  Geneva1599 This knowe also, that in the last dayes shall come perilous times.  GodsWord You must understand this: In the last days there will be violent periods of time.  HNV But know this, that in the last days, grievous times will come.  JPS  Jubilee2000 This know also, that in the last days perilous times shall come.  LITV But know this, that in the last days grievous times will be upon us .  MKJV Know this also, that in the last days grievous times will be on us .  RNKJV This know also, that in the last days perilous times shall come.  RWebster This know also , that in the last days perilous times shall come .  Rotherham But, of this, be taking note?that, in last days, there will set in perilous seasons;  UKJV This know also, that in the last days dangerous times shall come.  WEB But know this, that in the last days, grievous times will come.  Webster This know also, that in the last days perilous times will come.  YLT And this know thou, that in the last days there shall come perilous times,  Esperanto Sed sciu, ke en la lastaj tagoj venos dangxeraj tempoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506700 교회  1377250 선교  1336930 예수  1263068 설교  1048750 아시아  954368 세계  934358 선교회  900365 사랑  889445 바울  882473 [배너등록]