| 성경장절 |
디모데후서 4장 15절 |
| 개역개정 |
너도 그를 주의하라 그가 우리 말을 심히 대적하였느니라 |
| KJV |
Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words. |
| NIV |
You too should be on your guard against him, because he strongly opposed our message. |
| 공동번역 |
그대도 그를 경계하시오. 그는 우리가 전도하는 것을 악착같이 반대한 사람입니다. |
| 북한성경 |
그대도 그를 경계하시오. 그는 우리가 전도하는 것을 악착하게 반대한 사람입니다. |
| Afr1953 |
Jy moet ook vir hom oppas, want hy het ons woorde sterk te?gestaan. |
| BulVeren |
и ти се пази от него, защото той много се противопостави на нашите думи. |
| Dan |
For ham skal ogs? du vogte dig; thi han stod vore Ord h?rdt imod. |
| GerElb1871 |
Vor ihm h?te auch du dich, denn er hat unseren Worten sehr widerstanden. |
| GerElb1905 |
Vor ihm h?te auch du dich, denn er hat unseren Worten sehr widerstanden. |
| GerLut1545 |
Vor welchem h?te du dich auch; denn er hat unsern Worten sehr widerstanden. |
| GerSch |
Vor ihm h?te auch du dich; denn er hat unsren Worten sehr widerstanden. |
| UMGreek |
τον οποιον και συ φυλαττου διοτι πολυ ανθισταται ει? του? λογου? ημων. |
| ACV |
of whom thou also beware, for he extremely opposed our words. |
| AKJV |
Of whom be you ware also; for he has greatly withstood our words. |
| ASV |
of whom do thou also beware; for he greatly withstood our words. |
| BBE |
But be on the watch for him, for he was violent in his attacks on our teaching. |
| DRC |
Whom do thou also avoid, for he hath greatly withstood our words. |
| Darby |
Against whom be *thou* also on thy guard, for he has greatly withstood our words. |
| ESV |
Beware of him yourself, for he strongly opposed our message. |
| Geneva1599 |
Of whome be thou ware also: for he withstoode our preaching sore. |
| GodsWord |
Watch out for him. He violently opposed what we said. |
| HNV |
of whom you also must beware; for he greatly opposed our words. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
of whom be thou ware also; for he has greatly resisted our words. |
| LITV |
You also guard against him , for he greatly withstood our words. |
| MKJV |
You also should beware of him , for he has greatly withstood our words. |
| RNKJV |
Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words. |
| RWebster |
Of whom beware thou also ; for he hath greatly withstood our words . {our words: or, our preachings} |
| Rotherham |
Of whom, be, thou also, on thy guard, for he hath greatly withstood our words. |
| UKJV |
Of whom be you ware also; for he has greatly withstood our words. (logos) |
| WEB |
of whom you also must beware; for he greatly opposed our words. |
| Webster |
Of whom be thou aware also; for he hath greatly withstood our words. |
| YLT |
of whom also do thou beware, for greatly hath he stood against our words; |
| Esperanto |
kontraux li vi ankaux vin gardu, cxar li multege kontrauxstaris al niaj vortoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506706
