| 성경장절 |
히브리서 2장 12절 |
| 개역개정 |
이르시되 내가 주의 이름을 내 형제들에게 선포하고 내가 주를 교회 중에서 찬송하리라 하셨으며 |
| KJV |
Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee. |
| NIV |
He says, "I will declare your name to my brothers; in the presence of the congregation I will sing your praises." |
| 공동번역 |
이렇게 말씀하셨습니다. `ㄱ) 내가 당신의 이름을 내 형제들에게 선포하며 회중 가운데서 당신을 찬미하겠습니다.' (ㄱ. 시22:22) |
| 북한성경 |
이렇게 말씀하셨습니다. "내가 당신의 이름을 내 형제들에게 선포하며 회중 가운데서 당신을 찬미하겠습니다." |
| Afr1953 |
wanneer Hy s?: Ek sal u Naam aan my broeders verkondig, in die midde van die gemeente sal Ek U prys; |
| BulVeren |
като казва: ?Ще възвестявам Името Ти на братята Си, ще Те хваля сред събранието.“ |
| Dan |
n?r han siger: "Jeg vil forkynde dit Navn for mine Brødre, midt i en Menighed vil jeg lovsynge dig." |
| GerElb1871 |
indem er spricht: "Ich will deinen Namen kundtun meinen Br?dern; inmitten der Versammlung will ich dir lobsingen". (Ps. 22,22) |
| GerElb1905 |
"Ich will deinen Namen kundtun meinen Br?dern; inmitten der Versammlung will ich dir lobsingen". (Ps. 22, 22) |
| GerLut1545 |
und spricht: Ich will verk?ndigen deinen Namen meinen Br?dern und mitten in der Gemeinde dir Lob singen. |
| GerSch |
Aus diesem Grunde sch?mt er sich auch nicht, sie Br?der zu nennen, sondern spricht: ?Ich will deinen Namen meinen Br?dern verk?ndigen; inmitten der Gemeinde will ich dir lobsingen!? |
| UMGreek |
λεγων Θελω απαγγειλει το ονομα σου προ? του? αδελφου? μου, εν μεσω εκκλησια? θελω σε υμνησει |
| ACV |
saying, I will declare thy name to my brothers. In the midst of the congregation I will sing praise to thee. |
| AKJV |
Saying, I will declare your name to my brothers, in the middle of the church will I sing praise to you. |
| ASV |
saying, (1) I will declare thy name unto my brethren, In the midst of the (2) congregation will I sing thy praise. (1) Ps 22:22. 2) Or church ) |
| BBE |
Saying, I will give the knowledge of your name to my brothers, I will make a song of praise to you before the church. |
| DRC |
I will declare thy name to my brethren; in the midst of the church will I praise thee. |
| Darby |
saying, I will declare thy name to my brethren; in the midst of the assembly will I sing thy praises. |
| ESV |
saying, (Cited from Ps. 22:22) I will tell of your name to my brothers;in the midst of the (ch. 12:23) congregation I will sing your praise. |
| Geneva1599 |
Saying, I will declare thy Name vnto my brethren: in the middes of the Church will I sing praises to thee. |
| GodsWord |
He says, "I will tell my people about your name. I will praise you within the congregation." |
| HNV |
saying, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
saying, I will declare thy name unto my brethren; in the midst of the congregation I will praise thee. |
| LITV |
saying, I will announce Your name to My brothers; I will hymn to You in the midst of the assembly." Psa. 22:22 |
| MKJV |
saying, "I will declare Your name to My brothers; in the midst of the assembly I will sing praise to You." |
| RNKJV |
Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the assembly will I sing praise unto thee. |
| RWebster |
Saying , I will declare thy name to my brethren , in the midst of the church will I sing praise to thee . |
| Rotherham |
saying?I will declare thy name unto my brethren, in the midst of an assembly, will I sing praise unto thee; |
| UKJV |
Saying, I will declare your name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto you. |
| WEB |
saying, |
| Webster |
Saying, I will declare thy name to my brethren, in the midst of the church will I sing praise to thee. |
| YLT |
saying, `I will declare Thy name to my brethren, in the midst of an assembly I will sing praise to Thee;' and again, `I will be trusting on Him;' |
| Esperanto |
dirante: Mi predikos Vian nomon al miaj fratoj, En la mezo de popola kunveno mi Vin gloros. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506714
