| 성경장절 |
히브리서 6장 15절 |
| 개역개정 |
그가 이같이 오래 참아 약속을 받았느니라 |
| KJV |
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. |
| NIV |
And so after waiting patiently, Abraham received what was promised. |
| 공동번역 |
과연 아브라함은 끈기있게 기다려서 하느님께서 약속하신 것을 받았습니다. |
| 북한성경 |
과연 아브라함은 오래 참고 기다려서 하느님께서 약속하신 것을 받았습니다. |
| Afr1953 |
En so het hy die belofte verkry nadat hy geduldig gewag het. |
| BulVeren |
И така, Авраам с дълготърпение получи обещаното. |
| Dan |
Og s?ledes opn?ede han Forjættelsen ved at vente t?lmodigt. |
| GerElb1871 |
Und nachdem er also ausgeharrt hatte, erlangte er die Verheißung. |
| GerElb1905 |
Und nachdem er also ausgeharrt hatte, erlangte er die Verheißung. |
| GerLut1545 |
Und also trug er Geduld und erlangte die Verheißung. |
| GerSch |
Und da er sich so geduldete, erlangte er die Verheißung. |
| UMGreek |
και ουτω προσμεινα? με υπομονην, απηλαυσε την επαγγελιαν. |
| ACV |
And this way, having patiently endured, he obtained the promise. |
| AKJV |
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. |
| ASV |
And thus, having patiently endured, he obtained the promise. |
| BBE |
And so, when he had been waiting calmly for a long time, God's word to him was put into effect. |
| DRC |
And so patiently enduring he obtained the promise. |
| Darby |
and thus, having had long patience, he got the promise. |
| ESV |
And thus Abraham, (Greek he) (ver. 12, 17; [ch. 7:6]; See Rom. 4:13) having patiently waited, obtained the promise. |
| Geneva1599 |
And so after that he had taried patiently, he enioyed the promise. |
| GodsWord |
So Abraham received what God promised because he waited patiently for it. |
| HNV |
Thus, having patiently endured, he obtained the promise. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. |
| LITV |
And so, being long-suffering, he obtained the promise. |
| MKJV |
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. |
| RNKJV |
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. |
| RWebster |
And so , after he had patiently endured , he obtained the promise . |
| Rotherham |
And, thus, being patient, he attained unto the promise. |
| UKJV |
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. |
| WEB |
Thus, having patiently endured, he obtained the promise. |
| Webster |
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. |
| YLT |
and so, having patiently endured, he did obtain the promise; |
| Esperanto |
Kaj tiel, atendinte kun pacienco, li atingis la promeson. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506706
