| 성경장절 |
히브리서 10장 14절 |
| 개역개정 |
그가 거룩하게 된 자들을 한 번의 제사로 영원히 온전하게 하셨느니라 |
| KJV |
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified. |
| NIV |
because by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy. |
| 공동번역 |
그분은 단 한 번 당신 자신을 바치심으로써 거룩하게 만드신 사람들을 영원히 완전하게 해 주셨습니다. |
| 북한성경 |
그분은 단 한번 당신 자신을 바치심으로써 거룩하게 만드신 사람들을 영원히 완전하게 해주셨습니다. |
| Afr1953 |
Want deur een offer het Hy vir altyd volmaak die wat geheilig word. |
| BulVeren |
Защото с един принос Той е усъвършенствал завинаги онези, които се освещават. |
| Dan |
Thi med et eneste Offer har han for bestandig fuldkommet dem, som helliges. |
| GerElb1871 |
Denn durch ein Opfer hat er auf immerdar vollkommen gemacht, die geheiligt werden. |
| GerElb1905 |
Denn mit einem Opfer hat er auf immerdar vollkommen gemacht, die geheiligt werden. |
| GerLut1545 |
Denn mit einem Opfer hat er in Ewigkeit vollendet, die geheiliget werden. |
| GerSch |
denn mit einem einzigen Opfer hat er die, welche geheiligt werden, f?r immer vollendet. |
| UMGreek |
Διοτι με μιαν προσφοραν ετελειοποιησε δια παντο? του? αγιαζομενου?. |
| ACV |
For by one offering he has fully perfected forever those being sanctified. |
| AKJV |
For by one offering he has perfected for ever them that are sanctified. |
| ASV |
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified. |
| BBE |
Because by one offering he has made complete for ever those who are made holy. |
| DRC |
For by one oblation he hath perfected for ever them that are sanctified. |
| Darby |
For by one offering he has perfected in perpetuity the sanctified. |
| ESV |
For by a single offering (ver. 1) he has perfected for all time those who are being sanctified. |
| Geneva1599 |
For with one offering hath he consecrated for euer them that are sanctified. |
| GodsWord |
With one sacrifice he accomplished the work of setting them apart for God forever. |
| HNV |
For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For by one offering he has perfected for ever those that are sanctified. |
| LITV |
For by one offering He has perfected in perpetuity the ones being sanctified. |
| MKJV |
For by one offering He has perfected forever those who are sanctified. |
| RNKJV |
For by one offering he hath perfected for ever them that are set apart. |
| RWebster |
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified . |
| Rotherham |
For, by one offering, hath he perfected for evermore, them who are being made holy. |
| UKJV |
For by one offering he has perfected for ever them that are sanctified. |
| WEB |
For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified. |
| Webster |
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified. |
| YLT |
for by one offering he hath perfected to the end those sanctified; |
| Esperanto |
CXar per unu ofero li perfektigis gxis eterneco la sanktigatojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506732
