| 성경장절 |
요한일서 2장 10절 |
| 개역개정 |
그의 형제를 사랑하는 자는 빛 가운데 거하여 자기 속에 거리낌이 없으나 |
| KJV |
He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
| NIV |
Whoever loves his brother lives in the light, and there is nothing in him to make him stumble. |
| 공동번역 |
자기의 형제를 사랑하는 사람은 빛 속에서 살고 있는 사람이며 그는 남을 죄짓게 하는 일이 없습니다. |
| 북한성경 |
자기의 형제를 사랑하는 사람은 빛속에서 살고 있는 사람이며 그는 남을 죄짓게 하는 일이 없습니다. |
| Afr1953 |
Wie sy broeder liefhet, bly in die lig, en in hom is geen oorsaak van struikeling nie. |
| BulVeren |
Който люби брат си, стои в светлината и в него няма повод за грях. |
| Dan |
Den, som elsker sin Broder, bliver i Lyset, og der er ingen Forargelse i ham. |
| GerElb1871 |
Wer seinen Bruder liebt, bleibt in dem Lichte, und kein ?rgernis (O. kein Anlaß zum Anstoß) ist in ihm. |
| GerElb1905 |
Wer seinen Bruder liebt, bleibt in dem Lichte, und kein ?rgernis (O. kein Anlaß zum Anstoß) ist in ihm. |
| GerLut1545 |
Wer seinen Bruder liebet, der bleibet Licht,und ist kein ?rgernis bei ihm. |
| GerSch |
Wer seinen Bruder liebt, der bleibt im Licht, und nichts Anst?ßiges ist an ihm; |
| UMGreek |
Οστι? αγαπα τον αδελφον αυτου εν τω φωτι μενει, και σκανδαλον εν αυτω δεν ειναι |
| ACV |
He who loves his brother abides in the light, and no cause of stumbling is in him. |
| AKJV |
He that loves his brother stays in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
| ASV |
He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him. |
| BBE |
He who has love for his brother is in the light, and there is no cause of error in him. |
| DRC |
He that loveth his brother, abideth in the light, and there is no scandal in him. |
| Darby |
He that loves his brother abides in light, and there is no occasion of stumbling in him. |
| ESV |
Whoever loves his brother abides in the light, and in him (Or it) there is no (John 11:10; [Prov. 4:19; 2 Pet. 1:10]) cause for stumbling. |
| Geneva1599 |
Hee that loueth his brother, abideth in that light, and there is none occasion of euil in him. |
| GodsWord |
Those who love other believers live in the light. Nothing will destroy the faith of those who live in the light. |
| HNV |
He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
He that loves his brother abides in the light, and there is no occasion of stumbling in him. |
| LITV |
The one loving his brother rests in the light, and no offense is in him. |
| MKJV |
He who loves his brother rests in the light, and there is no offense in him. |
| RNKJV |
He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
| RWebster |
He that loveth his brother abideth in the light , and there is no cause for stumbling in him . {occasion...: Gr. scandal} |
| Rotherham |
He that loveth his brother, is abiding, in the light, and, cause of stumbling, in him, is there none. |
| UKJV |
He that loves his brother abides in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
| WEB |
He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him. |
| Webster |
He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him. |
| YLT |
he who is loving his brother, in the light he doth remain, and a stumbling-block in him there is not; |
| Esperanto |
Kiu amas sian fraton, tiu restas en la lumo, kaj en li ne estas faligajxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506705
