| 성경장절 |
요한계시록 9장 6절 |
| 개역개정 |
그 날에는 사람들이 죽기를 구하여도 죽지 못하고 죽고 싶으나 죽음이 그들을 피하리로다 |
| KJV |
And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them. |
| NIV |
During those days men will seek death, but will not find it; they will long to die, but death will elude them. |
| 공동번역 |
그 다섯 달 동안에는 그 사람들이 아무리 죽으려고 애써도 죽을 수가 없고 죽기를 바라더라도 죽음이 그들을 피해 달아날 것입니다. |
| 북한성경 |
그 다섯 달동안에는 그 사람들이 아무리 죽으려고 애써도 죽을 수가 없고 죽기를 바라더라도 죽음이 그들을 피해 달아날 것입니다. |
| Afr1953 |
En in die dae sal die mense die dood soek en dit nie vind nie; en hulle sal verlang om te sterwe, en die dood sal vir hulle wegvlug. |
| BulVeren |
През онези дни хората ще потърсят смъртта, но няма да я намерят; и ще пожелаят да умрат, но смъртта ще побегне от тях. |
| Dan |
Og i de Dage skulle Menneskene søge Døden og ikke finde den, og attr? at dø, og Døden flyr fra dem. |
| GerElb1871 |
Und in jenen Tagen werden die Menschen den Tod suchen und werden ihn nicht finden, und werden zu sterben begehren, und der Tod flieht vor ihnen. |
| GerElb1905 |
Und in jenen Tagen werden die Menschen den Tod suchen und werden ihn nicht finden, und werden zu sterben begehren, und der Tod flieht vor ihnen. |
| GerLut1545 |
Und in denselbigen Tagen werden die Menschen den Tod suchen und nicht finden; werden begehren zu sterben, und der Tod wird von ihnen fliehen. |
| GerSch |
Und in jenen Tagen werden die Menschen den Tod suchen und ihn nicht finden; sie werden begehren zu sterben, und der Tod wird von ihnen fliehen. |
| UMGreek |
Και εν ται? ημεραι? εκειναι? θελουσι ζητησει οι ανθρωποι τον θανατον και δεν θελουσιν ευρει αυτον, και θελουσιν επιθυμησει να αποθανωσι, και ο θανατο? θελει φυγει απ αυτων. |
| ACV |
And in those days men will seek death, and will, no, not find it. And they will long to die, and death will flee from them. |
| AKJV |
And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them. |
| ASV |
And in those days men shall seek death, and shall in no wise find it; and they shall desire to die, and death fleeth from them. |
| BBE |
And in those days men will be hoping for death, and it will not come to them; and they will have a great desire for death, and death will go in flight from them. |
| DRC |
And in those days men shall seek death, and shall not find it: and they shall desire to die, and death shall fly from them. |
| Darby |
And in those days shall men seek death, and shall in no way find it; and shall desire to die, and death flees from them. |
| ESV |
And in those days (Job 3:21; 7:15, 16; Jer. 8:3) people will seek death and will not find it. They will long to die, but death will flee from them. |
| Geneva1599 |
Therefore in those dayes shall men seeke death, and shall not finde it, and shall desire to die, and death shall flie from them. |
| GodsWord |
At that time people will look for death and never find it. They will long to die, but death will escape them. |
| HNV |
In those days people will seek death, and will in no way find it. They will desire to die, and death will flee from them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And in those days men shall seek death and shall not find it and shall desire to die, and death shall flee from them. |
| LITV |
And in those days men will seek death, and they will not find it. And they will long to die, yet death will flee from them. |
| MKJV |
And in those days men will seek death and will not find it. And they will long to die, and death will flee from them. |
| RNKJV |
And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them. |
| RWebster |
And in those days shall men seek death , and shall not find it ; and shall desire to die , and death shall flee from them . |
| Rotherham |
And, in those days, shall men seek death, and in nowise shall find it, and shall covet to die, and death fleeth from them. |
| UKJV |
And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them. |
| WEB |
In those days people will seek death, and will in no way find it. They will desire to die, and death will flee from them. |
| Webster |
And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them. |
| YLT |
and in those days shall men seek the death, and they shall not find it, and they shall desire to die, and the death shall flee from them. |
| Esperanto |
Kaj en tiuj tagoj la homoj sercxos morton, kaj gxin tute ne trovos; kaj ili deziregos morti, kaj morto forflugos de ili. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506706
