| 성경장절 |
요한계시록 17장 10절 |
| 개역개정 |
또 일곱 왕이라 다섯은 망하였고 하나는 있고 다른 하나는 아직 이르지 아니하였으나 이르면 반드시 잠시 동안 머무르리라 |
| KJV |
And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space. |
| NIV |
They are also seven kings. Five have fallen, one is, the other has not yet come; but when he does come, he must remain for a little while. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
그 중의 다섯은 이미 넘어졌고 여섯째는 아직 살아 있으며 마지막 하나는 아직 나타나지 않았다. 마지막 왕이 나타나더라도 잠시동안 밖에는 살지 못할 것이다. |
| Afr1953 |
En hulle is sewe konings: vyf het geval en een is; die ander een het nog nie gekom nie; en wanneer hy kom, moet hy 'n kort tydjie bly. |
| BulVeren |
Те са и седем царе, от които пет паднаха, единият е сега, а другият още не е дошъл; и когато дойде, само малко трябва да остане. |
| Dan |
og de ere syv Konger. De fem ere faldne, den ene er der, den anden er endnu ikke kommen, og n?r han kommer, skal han blive en liden Tid. |
| GerElb1871 |
Und es sind (O. und sind) sieben K?nige: f?nf von ihnen (W. die f?nf) sind gefallen, der eine ist, der andere ist noch nicht gekommen; und wenn er kommt, muß er eine kleine Weile bleiben. |
| GerElb1905 |
Und es sind (O. und sind) sieben K?nige: f?nf von ihnen (W. die f?nf) sind gefallen, der eine ist, der andere ist noch nicht gekommen; und wenn er kommt, muß er eine kleine Weile bleiben. |
| GerLut1545 |
F?nf sind gefallen, und einer ist, und der andere ist noch nicht kommen, und wenn er kommt, muß er eine kleine Zeit bleiben. |
| GerSch |
und sind sieben K?nige. F?nf sind gefallen, der eine ist da, der andere ist noch nicht gekommen; und wenn er kommt, darf er nur eine kleine Zeit bleiben. |
| UMGreek |
και ειναι επτα βασιλει? οι πεντε επεσαν, και ο ει? ειναι, ο αλλο? δεν ηλθεν ετι, και οταν ελθη, ολιγον πρεπει να μεινη. |
| ACV |
And there are seven kings, the five are fallen, the one is, the other has not yet come, and when he comes he must remain a little while. |
| AKJV |
And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he comes, he must continue a short space. |
| ASV |
and (1) they are seven kings; the five are fallen, the one is, the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a little while. (1) Or there are ) |
| BBE |
And they are seven kings; the five have come to an end, the one is, the other has not come; and when he comes, he will have to go on for a little time. |
| DRC |
Five are fallen, one is, and the other is not yet come: and when he is come, he must remain a short time. |
| Darby |
And there are seven kings: five have fallen, one is, the other has not yet come; and when he comes he must remain only a little while. |
| ESV |
they are also seven kings, five of whom have fallen, one is, the other has not yet come, and when he does come he must remain only a little while. |
| Geneva1599 |
Fiue are fallen, and one is, and another is not yet come: and when he commeth, he must continue a short space. |
| GodsWord |
They are also seven kings. Five of them have fallen, one is ruling now, and the other has not yet come. When he comes, he must remain for a little while. |
| HNV |
They are seven kings. Five have fallen, the one is, the other has not yet come. When he comes, he must continue a little while. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And [they] are seven kings: five are fallen, and one is, [and] the other is not yet come; and when he comes, he must continue a short space. |
| LITV |
And the kings are seven. The five fell, and the one is, and the other has not yet come. And when he does come, he must remain a little. |
| MKJV |
And there are seven kings; five have fallen, and one is, and the other has not yet come. And when he comes, he must continue a short time. |
| RNKJV |
And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space. |
| RWebster |
And there are seven kings : five are fallen , and one is , and the other is not yet come ; and when he cometh , he must continue a short time . |
| Rotherham |
and they are, seven kings: the five, have fallen, the one, is, the other, hath not yet come; and, whensoever he shall come, a little while, must he remain, |
| UKJV |
And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he comes, he must continue a short space. |
| WEB |
They are seven kings. Five have fallen, the one is, the other has not yet come. When he comes, he must continue a little while. |
| Webster |
And there are seven kings: five are fallen, and one is, [and] the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short time. |
| YLT |
and there are seven kings, the five did fall, and the one is, the other did not yet come, and when he may come, it behoveth him to remain a little time; |
| Esperanto |
kaj ili estas sep regxoj; la kvin jam falis, la unu estas, la alia ankoraux ne venis; kaj kiam li venos, li devos resti kelkan tempon. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2506714
