현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 8장 22절  개역개정 땅이 있을 동안에는 심음과 거둠과 추위와 더위와 여름과 겨울과 낮과 밤이 쉬지 아니하리라  KJV While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.  NIV "As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease."  공동번역 땅에 있는 한 뿌리는 때와 거두는 때, 추위와 더위, 여름과 겨울, 밤과 낮이 쉬지 않고 오리라.'  북한성경 땅이 있는 한 뿌리는 때와 거두는 때, 추위와 더위, 여름과 겨울, 밤과 낮이 쉬지 않고 오리라.》  Afr1953 Van nou af sal al die dae van die aarde, saaityd en oestyd, koue en hitte, somer en winter, dag en nag nie ophou nie.  BulVeren Докато съществува земята, сеитба и жетва, студ и горещина, лято и зима, ден и нощ няма да престанат.  Dan Herefter skal, s? længe Jorden st?r, Sæd og Høst, Kulde og Hede, Sommer og Vinter, Dag og Nat ikke ophøre!"  GerElb1871 Forthin, alle Tage der Erde, sollen nicht aufh?ren Saat und Ernte, und Frost und Hitze, und Sommer und Winter, und Tag und Nacht.  GerElb1905 Forthin, alle Tage der Erde, sollen nicht aufh?ren Saat und Ernte, und Frost und Hitze, und Sommer und Winter, und Tag und Nacht.  GerLut1545 Solange die Erde stehet, soll nicht aufh?ren Samen und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht.  GerSch Solange die Erde steht, soll nicht aufh?ren Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht!  UMGreek εν οσω μενει γη, σπορα και θερισμο?, και ψυχο? και καυμα, και θερο? και χειμων, και ημερα και νυξ, δεν θελουσι παυσει.  ACV While the earth remains, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.  AKJV While the earth remains, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.  ASV While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.  BBE While the earth goes on, seed time and the getting in of the grain, cold and heat, summer and winter, day and night, will not come to an end.  DRC All the days of the earth, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, night and day, shall not cease.  Darby Henceforth, all the days of the earth, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night, shall not cease.  ESV (Jer. 5:24) While the earth remains, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, (Jer. 33:20, 25) day and night, shall not cease.  Geneva1599 Hereafter seede time and haruest, and colde and heate, and sommer and winter, and day and night shall not cease, so long as ye earth remaineth.  GodsWord As long as the earth exists, planting and harvesting, cold and heat, summer and winter, day and night will never stop."  HNV While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.”  JPS While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.'  Jubilee2000 While the earth remains, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.:  LITV While the earth remains, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, and day and night shall not cease.  MKJV While the earth remains, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, and day and night shall not cease.  RNKJV While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.  RWebster While the earth remaineth , seedtime and harvest , and cold and heat , and summer and winter , and day and night shall not cease . {While...: Heb. As yet all the days of the earth}  Rotherham During all the days of the earth, seedtime and harvest, and cold and heat and summer and winter, and day and night, shall not cease.  UKJV While the earth remains, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.  WEB While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.”  Webster While the earth remaineth, seed-time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.  YLT during all days of the earth, seed-time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night, do not cease.'  Esperanto De nun tiel longe, kiel la tero ekzistos, semado kaj rikoltado, malvarmo kaj varmo, somero kaj vintro, tago kaj nokto ne cxesigxos.  LXX(o) πασα? τα? ημερα? τη? γη? σπερμα και θερισμο? ψυχο? και καυμα θερο? και εαρ ημεραν και νυκτα ου καταπαυσουσιν

인기검색어 kcm  2506706 교회  1377258 선교  1337040 예수  1263078 설교  1048761 아시아  954377 세계  934370 선교회  900372 사랑  889459 바울  882480 [배너등록]