| 성경장절 |
신명기 28장 41절 |
| 개역개정 |
네가 자녀를 낳을지라도 그들이 포로가 되므로 너와 함께 있지 못할 것이며 |
| KJV |
Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity. |
| NIV |
You will have sons and daughters but you will not keep them, because they will go into captivity. |
| 공동번역 |
아들 딸을 낳아도 너희 앞에 하나 남지 않고 모두 포로로 붙잡혀가리라. |
| 북한성경 |
아들딸을 낳아도 너희 앞에 하나 남지 않고 모두 포로로 붙잡혀 가리라. |
| Afr1953 |
Seuns en dogters sal jy verwek, maar hulle sal vir jou nie wees nie; want hulle sal in gevangenskap gaan. |
| BulVeren |
Ще раждаш синове и дъщери, но те няма да бъдат твои, защото ще отиват в плен. |
| Dan |
Sønner og Døtre skal du avle, men du skal ikke beholde dem, thi de skal g? i Fangenskab. |
| GerElb1871 |
S?hne und T?chter wirst du zeugen; aber sie werden dir nicht geh?ren, denn sie werden in die Gefangenschaft gehen. |
| GerElb1905 |
S?hne und T?chter wirst du zeugen; aber sie werden dir nicht geh?ren, denn sie werden in die Gefangenschaft gehen. |
| GerLut1545 |
S?hne und T?chter wirst du zeugen und doch nicht haben; denn sie werden gefangen weggef?hrt werden. |
| GerSch |
Du wirst S?hne und T?chter zeugen und doch keine haben; denn man wird sie gefangenf?hren. |
| UMGreek |
Υιου? και θυγατερα? θελει? γεννησει, και δεν θελουσιν εισθαι σου διοτι θελουσιν υπαγει ει? αιχμαλωσιαν. |
| ACV |
Thou shall beget sons and daughters, but they shall not be thine, for they shall go into captivity. |
| AKJV |
You shall beget sons and daughters, but you shall not enjoy them; for they shall go into captivity. |
| ASV |
Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity. |
| BBE |
You will have sons and daughters, but they will not be yours; for they will go away prisoners into a strange land. |
| DRC |
Thou shalt beget sons and daughters, and shalt not enjoy them: because they shall be led into captivity. |
| Darby |
Sons and daughters shalt thou beget, but thou shalt not have them to be with thee ; for they shall go into captivity. |
| ESV |
You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for (Lam. 1:5) they shall go into captivity. |
| Geneva1599 |
Thou shalt beget sonnes, and daughters, but shalt not haue them: for they shall goe into captiuitie. |
| GodsWord |
You will have sons and daughters, but you won't be able to keep them because they will be taken as prisoners of war. |
| HNV |
You shall father sons and daughters, but they shall not be yours; for they shall go into captivity. |
| JPS |
Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity. |
| LITV |
You shall father sons and daughters, and they shall not be with you; for they shall go into captivity. |
| MKJV |
You shall father sons and daughters, but you shall not enjoy them, for they shall go into captivity. |
| RNKJV |
Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity. |
| RWebster |
Thou shalt beget sons and daughters , but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity . {thou shalt not...: Heb. they shall not be thine} |
| Rotherham |
Sons and daughters, shalt thou beget, and they shall not be thine, for they shall go into captivity. |
| UKJV |
You shall brought forth sons and daughters, but you shall not enjoy them; for they shall go into captivity. |
| WEB |
You shall father sons and daughters, but they shall not be yours; for they shall go into captivity. |
| Webster |
Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them: for they shall go into captivity. |
| YLT |
`Sons and daughters thou dost beget, and they are not with thee, for they go into captivity; |
| Esperanto |
Filojn kaj filinojn vi naskigos, sed ili ne estos cxe vi; cxar ili iros en malliberecon. |
| LXX(o) |
υιου? και θυγατερα? γεννησει? και ουκ εσονται σοι απελευσονται γαρ εν αιχμαλωσια |
인기검색어
2506710
