| 성경장절 |
신명기 29장 15절 |
| 개역개정 |
오늘 우리 하나님 여호와 앞에서 우리와 함께 여기 서 있는 자와 오늘 우리와 함께 여기 있지 아니한 자에게까지이니 |
| KJV |
But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day: |
| NIV |
who are standing here with us today in the presence of the LORD our God but also with those who are not here today. |
| 공동번역 |
오늘 여기에 우리와 함께 우리 하느님 야훼 앞에 서 있는 사람들뿐 아니라, 오늘 여기에 우리와 함께 있지 않은 사람과도 맺는 것이다. |
| 북한성경 |
오늘 여기에 우리와 함께 우리 하느님 여호와 앞에 서 있는 사람들 뿐 아니라 오늘 여기에 우리와 함께 있지 않은 사람과도 맺는 것이다. |
| Afr1953 |
maar met die wat vandag hier saam met ons voor die aangesig van die HERE onse God staan, ?n met die wat hier vandag nie saam met ons is nie. |
| BulVeren |
а както с онзи, който е тук с нас днес пред ГОСПОДА, нашия Бог, така и с онзи, който не е тук с нас днес; |
| Dan |
men b?de med dem, der i Dag st?r her hos os for HERREN vor Guds ?syn, og med dem, der i Dag ikke er til Stede hos os her. |
| GerElb1871 |
sondern mit dem, der heute hier ist, der mit uns vor Jehova, unserem Gott, steht, und mit dem, der heute nicht mit uns hier ist. |
| GerElb1905 |
sondern mit dem, der heute hier ist, der mit uns vor Jehova, unserem Gott, steht, und mit dem, der heute nicht mit uns hier ist. |
| GerLut1545 |
sondern beide mit euch, die ihr heute hie seid und mit uns stehet vor dem HERRN, unserm Gott, und mit denen, die heute nicht mit uns sind. |
| GerSch |
sondern sowohl mit euch, die ihr heute hier seid und mit uns stehet vor dem HERRN, unserm Gott, als auch mit denen, die heute nicht bei uns sind. |
| UMGreek |
αλλα και προ? του? παρισταμενου? ενταυθα μεθ ημων σημερον ενωπιον Κυριου του Θεου ημων, και προ? του? μη παρισταμενου? ενταυθα μεθ ημων σημερον |
| ACV |
but with him who stands here with us this day before LORD our God, and also with him who is not here with us this day |
| AKJV |
But with him that stands here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day: |
| ASV |
but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day |
| BBE |
But with everyone who is here with us today before the Lord our God, as well as with those who are not here: |
| DRC |
But with all that are present and that are absent. |
| Darby |
but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and with him that is not here with us this day |
| ESV |
but with whoever is standing here with us today before the Lord our God, ([Acts 2:39]) and with whoever is not here with us today. |
| Geneva1599 |
But aswel with him that standeth here with vs this day before the Lord our God, as with him that is not here with vs this day. |
| GodsWord |
It is for those of you who are standing here with us today in the presence of the LORD our God and also for those who are not here today. |
| HNV |
but with him who stands here with us this day before the LORD our God, and also with him who is not here with us this day |
| JPS |
but with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day-- |
| Jubilee2000 |
but with those that stand here with us today before the LORD our God and also with those that are not here with us today. |
| LITV |
But with him who stands here with us today before Jehovah your God; and also with him that is not here with us today. |
| MKJV |
but with him who stands here with us today before the LORD our God, and also with him that is not here with us today. |
| RNKJV |
But with him that standeth here with us this day before ???? our Elohim, and also with him that is not here with us this day: |
| RWebster |
But with him that standeth here with us this day before the LORD our God , and also with him that is not here with us this day : |
| Rotherham |
but with him who is here with us, standing to-day before Yahweh our God,?and with him who is not here with us to-day. |
| UKJV |
But with him that stands here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day: |
| WEB |
but with him who stands here with us this day before Yahweh our God, and also with him who is not here with us this day |
| Webster |
But with [him] that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with [him] that [is] not here with us this day: |
| YLT |
but with him who is here with us, standing to-day before Jehovah our God, and with him who is not here with us to-day, |
| Esperanto |
sed kun tiuj, kiuj staras hodiaux cxi tie antaux la Eternulo, nia Dio, kaj kun tiuj, kiuj ne estas hodiaux cxi tie kun ni. |
| LXX(o) |
(29:14) αλλα και τοι? ωδε ουσι μεθ ημων σημερον εναντιον κυριου του θεου υμων και τοι? μη ουσιν μεθ ημων ωδε σημερον |
인기검색어
2506704
