| 성경장절 |
사사기 13장 22절 |
| 개역개정 |
그의 아내에게 이르되 우리가 하나님을 보았으니 반드시 죽으리로다 하니 |
| KJV |
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God. |
| NIV |
"We are doomed to die!" he said to his wife. "We have seen God!" |
| 공동번역 |
"거룩한 분을 뵈었으니, 우리는 영락없이 죽게 되었어" 하고 마노아가 아내에게 걱정스러운 소리를 했지만, |
| 북한성경 |
"거룩한 분을 뵈였으니 우리는 영락없이 죽게 되었소." 하고 마노아가 안해에게 걱정스러운 소리를 했지만 |
| Afr1953 |
En Manoag s? vir sy vrou: Ons sal sekerlik sterwe, omdat ons God gesien het. |
| BulVeren |
И Маной каза на жена си: Непременно ще умрем, защото видяхме Бога! |
| Dan |
Og Manoa sagde til sin Hustru: "Vi er dødsens, thi vi har set Gud!" |
| GerElb1871 |
Und Manoah sprach zu seinem Weibe: Wir werden gewißlich sterben, denn wir haben Gott gesehen! |
| GerElb1905 |
Und Manoah sprach zu seinem Weibe: Wir werden gewißlich sterben, denn wir haben Gott gesehen! |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und Manoach sprach zu seinem Weibe: Wir m?ssen sicherlich sterben, weil wir Gott gesehen haben! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Μανωε προ? την γυναικα αυτου, Βεβαιω? θελομεν αποθανει, διοτι ειδομεν τον Θεον. |
| ACV |
And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God. |
| AKJV |
And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God. |
| ASV |
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God. |
| BBE |
And Manoah said to his wife, Death will certainly be our fate, for it is a god whom we have seen. |
| DRC |
And he said to his wife: We shall certainly die, because we have seen God. |
| Darby |
And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God. |
| ESV |
And Manoah said to his wife, ([See ver. 21 above]) We shall surely die, for we have seen God. |
| Geneva1599 |
And Manoah said vnto his wife, We shall surely dye, because we haue seene God. |
| GodsWord |
So Manoah said to his wife, "We will certainly die because we have seen God." |
| HNV |
Manoah said to his wife, “We shall surely die, because we have seen God.” |
| JPS |
And Manoah said unto his wife: 'We shall surely die, because we have seen God.' |
| Jubilee2000 |
And Manoah said unto his wife, We shall surely die because we have seen God. |
| LITV |
And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God. |
| MKJV |
And Manoah said to his wife, We shall surely die because we have seen God. |
| RNKJV |
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen Elohim. |
| RWebster |
And Manoah said to his wife , We shall surely die , because we have seen God . |
| Rotherham |
And Manoah said unto his wife, We shall, die,?for, upon God, have we looked. |
| UKJV |
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God. |
| WEB |
Manoah said to his wife, “We shall surely die, because we have seen God.” |
| Webster |
And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God. |
| YLT |
And Manoah saith unto his wife, `We certainly die, for we have seen God.' |
| Esperanto |
Kaj Manoahx diris al sia edzino:Ni certe mortos, cxar ni vidis Dion. |
| LXX(o) |
και ειπεν μανωε προ? την γυναικα αυτου θανατω αποθανουμεθα οτι θεον εωρακαμεν |
인기검색어
2506709
