| 성경장절 |
열왕기상 22장 48절 |
| 개역개정 |
여호사밧이 다시스의 선박을 제조하고 오빌로 금을 구하러 보내려 하였더니 그 배가 에시온게벨에서 파선하였으므로 가지 못하게 되매 |
| KJV |
Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not: for the ships were broken at Eziongeber. |
| NIV |
Now Jehoshaphat built a fleet of trading ships to go to Ophir for gold, but they never set sail--they were wrecked at Ezion Geber. |
| 공동번역 |
에돔에는 왕이 없었다. 여호사밧이 거기에 수비대를 두고 있을 뿐이었다. |
| 북한성경 |
여호사밧왕은 다시스의 상선대를 조직하여 오빌에서 금을 운반해오려고 하였다. 그러나 에시온게벨에서 조난을 당하여 실패하고 말았다. |
| Afr1953 |
Daar was toe nie 'n koning in Edom nie; 'n plaasvervanger was regeerder. |
| BulVeren |
Йосафат направи тарсийски кораби, за да отидат в Офир за злато, но не отидоха, защото корабите се разбиха в Есион-Гавер. |
| Dan |
Kong Josafats Statholder byggede et Tarsisskib til Fart p? Ofir efter Guld; men der kom intet ud af det, da Skibet gik under ved Ezjongeber. |
| GerElb1871 |
Und es war damals kein K?nig in Edom; ein Statthalter war K?nig. |
| GerElb1905 |
Josaphat baute Tarsisschiffe, um nach Ophir zu fahren und Gold zu holen; (W. wegen Gold) aber man fuhr nicht, denn die Schiffe wurden bei Ezjon-Geber zertr?mmert. |
| GerLut1545 |
Und es war kein K?nig in Edom. |
| GerSch |
Und Josaphat hatte Tarsis-Schiffe machen lassen, die nach Ophir fahren sollten, um Gold zu holen; aber sie fuhren nicht, denn sie scheiterten zu Ezjon-Geber. |
| UMGreek |
Ο Ιωσαφατ εκαμε πλοια εν Θαρσει?, δια να πλευσωσιν ει? Οφειρ δια χρυσιον πλην δεν υπηγον, διοτι τα πλοια συνετριφθησαν εν Εσιων?γαβερ. |
| ACV |
Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they did not go, for the ships were broken at Ezion-geber. |
| AKJV |
Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Eziongeber. |
| ASV |
Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Ezion-geber. |
| BBE |
And the representative of King Jehoshaphat made a Tarshish-ship to go to Ophir for gold, but it did not go, because it was broken at Ezion-geber. |
| DRC |
But king Josaphat made navies on the sea, to sail into Ophir for gold: but they could not go, for the ships were broken in Asiongaber. |
| Darby |
Jehoshaphat made Tarshish-ships to go to Ophir for gold; but they went not, for the ships were broken at Ezion-geber. |
| ESV |
Jehoshaphat made (See ch. 10:22) ships of Tarshish to go to (See ch. 9:28) Ophir for gold, but they did not go, for the ships were wrecked at (See ch. 9:26) Ezion-geber. |
| Geneva1599 |
Iehoshaphat made shippes of Tharshish to sayle to Ophir for golde, but they went not, for the shippes were broken at Ezion Gaber. |
| GodsWord |
Jehoshaphat made Tarshish-style ships to go to Ophir for gold. But they didn't go because the ships were wrecked at Ezion Geber. |
| HNV |
Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold: but they didn’t go; for the ships were broken at Ezion Geber. |
| JPS |
Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold; but they went not; for the ships were broken at Ezion- geber. |
| Jubilee2000 |
Jehoshaphat had made ships in Tharshish to go to Ophir for gold, but they did not go, for the ships were broken at Eziongeber. |
| LITV |
Jehoshaphat had ten ships of Tarshish to go to Ophir for gold. But they did not go, for the ships were broken at Eziongeber. |
| MKJV |
Jehoshaphat had ten ships of Tarshish to go to Ophir for gold. But they did not go, for the ships were broken at Ezion-geber. |
| RNKJV |
Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Ezion-geber. |
| RWebster |
Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold : but they went not; for the ships were broken at Eziongeber . {made...: or, had ten ships} |
| Rotherham |
Jehoshaphat, made ships of Tarshish, to go to Ophir, for gold; but they went not,?for ships had been broken to pieces in Ezion-geber. |
| UKJV |
Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Eziongeber. |
| WEB |
Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold: but they didn’t go; for the ships were broken at Ezion Geber. |
| Webster |
Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Ezion-geber. |
| YLT |
Jehoshaphat made ships at Tarshish to go to Ophir for gold, and they went not, for the ships were broken in Ezion-Geber. |
| Esperanto |
Jehosxafat faris Tarsxisxajn sxipojn, kiuj devis iri Ofiron, por preni oron; sed ili ne iris, cxar la sxipoj rompigxis en Ecjon-Geber. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506711
